1 00:00:00,708 --> 00:00:02,125 [parlak müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,666 -[rock müzik] -[seyirci alkışlıyor] 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,291 [Andy] Poker matematiktir. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,583 Yığınlarca matematik. 7 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Onlarca şey var Bir bahisle karşı karşıya kaldığınızda dikkate alınması gerekenler. 8 00:00:33,625 --> 00:00:35,958 Aralık, konum, yığın boyutu, 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,833 oyuncu geçmişi, çıkışlar, vb. 10 00:00:39,750 --> 00:00:42,875 Tüm bu faktörleri kullanarak, yüzde hesaplamak, 11 00:00:43,041 --> 00:00:46,250 - ortalama getiri yatırım konusunda. -2,100 sana. 12 00:00:46,416 --> 00:00:50,541 [Andy] Daha fazla getiri bekliyorsanız yatırım yaptığınızdan daha fazlası, bu kârdır. 13 00:00:50,708 --> 00:00:54,750 Ve iyi bir oyuncunun istediği tek şey Poker masasında kar vardır. 14 00:00:54,916 --> 00:00:55,833 Arama. 15 00:00:57,625 --> 00:01:00,166 Arama. Sıra geliyor. 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,458 -Hepsi içeride. -[Kelly] Her şey dahil. 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,916 [Andy] Ne ayırır köpek balıklarından gelen balıklar mı? 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,458 -Kötüden iyiye mi? Tutarlılık. -Ne kadar? 19 00:01:18,166 --> 00:01:21,416 [cipsler takırdıyor] 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,125 16.500. 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 Ne buldun Buck? 22 00:01:37,750 --> 00:01:41,041 En iyi canlı oyuncular, Masadaki katiller 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,958 matematiği biliyorlar yüzde onda birine kadar. 24 00:01:44,125 --> 00:01:46,958 Onu inceliyorlar, matematiğe tapın bir din gibi, 25 00:01:47,125 --> 00:01:49,791 ama fark ediyorlar diğer her şey de. 26 00:01:49,958 --> 00:01:52,166 Bahis kalıplarını anlatır. 27 00:01:52,333 --> 00:01:55,041 -Bu insan faktörüdür. - Kralın var mı? 28 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 - Krikosu var mı? -Oyuncu konuşuyor mu? 29 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 Kriko iyi mi? 30 00:02:02,291 --> 00:02:03,333 Belki. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 Güven mi veriyorlar? 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,333 Zayıf görünüyorlarsa onlar güçlüler. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,708 Güçlü görünüyorlarsa zayıflar. 34 00:02:10,875 --> 00:02:13,125 Asla inanma neye inanmanı istiyorlar. 35 00:02:13,291 --> 00:02:15,000 Bunu eşeklere bırakın. 36 00:02:15,166 --> 00:02:18,833 Tamam aşkım. Hadi kumar oynayalım. Ararım. 37 00:02:19,375 --> 00:02:20,333 [Kelly] Ara. 38 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Eh... -[Kelly] Katla. 39 00:02:27,458 --> 00:02:28,625 Bok. 40 00:02:29,625 --> 00:02:30,541 İyi görüş. 41 00:02:31,625 --> 00:02:32,583 [Koç] Cidden mi? 42 00:02:34,458 --> 00:02:36,833 Ne yani? Sen, sen yapacaksın o elinle beni arar mısın? 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,875 -Kahretsin, kraliçelerim vardı. -[kıkırdar] 44 00:02:39,541 --> 00:02:40,500 [eklemler patlıyor] 45 00:02:40,666 --> 00:02:41,875 Daha bitmedi. 46 00:02:43,458 --> 00:02:44,666 Bana bir kırmızı onluk ver. 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,833 -[Kelly] Nehir geliyor. -[Buck]Hadi ama. hadi, hadi. 48 00:02:50,000 --> 00:02:54,250 -On! -[Andy] Ama herhangi bir elde, şans her zaman oyundadır. 49 00:02:54,416 --> 00:02:57,416 İşte güzellik ve canavar bu lanet oyunun. 50 00:02:57,583 --> 00:03:00,375 Tüm bu mükemmel planlama hesap veremiyorum... 51 00:03:00,541 --> 00:03:02,666 -Bu doğru. -[kahkahalar] 52 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 -Güzel nehir. -[hafif kıkırdama] 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 -Alacağım! -[Koç] Nehir kırmızısı. 54 00:03:09,333 --> 00:03:12,375 [Jack] Gel, bana ulaş. Kesinlikle evet! 55 00:03:12,875 --> 00:03:14,291 Bunu görüyor musunuz? 56 00:03:15,708 --> 00:03:17,875 Söyle bana kızlara bahse girmedin. 57 00:03:18,041 --> 00:03:20,208 Başla. Başla bebeğim. 58 00:03:21,916 --> 00:03:24,416 -[Kelly] Küçük, büyük. - O kaltağı boğun! 59 00:03:24,583 --> 00:03:26,791 -[Kelly] Andy, var mısın? -[Andy] Evet, beni de dahil et. 60 00:03:26,958 --> 00:03:29,083 [boğuk sohbet] 61 00:03:29,791 --> 00:03:32,041 [Kelly] Tamam, aile esrarı. İşte başarısızlık... 62 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 (Jack'in nefesi kesilir) 63 00:03:40,041 --> 00:03:42,541 Ne kaybettin Jack? Büyük bahis mi? 64 00:03:51,250 --> 00:03:54,000 Kim bahis oynuyor bayanlar ön hazırlık maçları? 65 00:03:57,875 --> 00:04:00,083 Dediğim gibi asla hoşlanmadığı bir bahisle karşılaştı. 66 00:04:00,250 --> 00:04:01,500 [Julio] Hayır. 67 00:04:02,916 --> 00:04:04,791 Jack. Daha fazlasını ister misin? 68 00:04:09,625 --> 00:04:12,000 [Julio] Ona bak. Büyük bir bahis olsa gerek. 69 00:04:12,666 --> 00:04:13,750 Evet, tamam. 70 00:04:15,125 --> 00:04:16,500 20k geride. 71 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 Büyük bir oyunla karşı karşıyasın yarın gece mi? 72 00:04:19,458 --> 00:04:20,750 Evet. Oynuyor musun? 73 00:04:20,916 --> 00:04:22,541 Eğer böyle koşarsam hayır. 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,333 -[Buck] Bu Faizel'in oyunu, öyle mi? -Evet. 75 00:04:25,500 --> 00:04:27,916 -Orada bir sürü köpekbalığı var. -Ama balinalar da. 76 00:04:28,083 --> 00:04:30,041 -Harika bir oyun. -[Jack] Pek sayılmaz. 77 00:04:34,541 --> 00:04:36,333 [Andy] sen sadece değilsin yine de tek elle oynuyorum. 78 00:04:36,500 --> 00:04:39,250 Binlerce oynuyorsun, on binlerce. 79 00:04:39,416 --> 00:04:41,166 İşte bu yüzden poker bir beceri oyunudur. 80 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 Yeterince büyük bir örneklem büyüklüğü göz önüne alındığında, 81 00:04:43,375 --> 00:04:45,916 -en iyi oyuncu her zaman en üstte çıkar. -[kapıyı çalar] 82 00:04:50,541 --> 00:04:52,958 [LT] Polis! Don! Hepiniz bok torbaları, ne yapıyorsan bırak... 83 00:04:53,125 --> 00:04:56,291 Aman Tanrım. Lanet pislik... 84 00:04:56,458 --> 00:04:58,375 Yasadışı bir olay olduğunu duydum Burada poker oyunu oynanıyor. 85 00:04:58,541 --> 00:04:59,833 [Buck] Yeni bir parça al dostum. 86 00:05:00,375 --> 00:05:01,458 [Clyde] Kahretsin. 87 00:05:01,625 --> 00:05:03,083 [Jack] Kim bu? 88 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 -Sadece LT, Jack. -[Chloe] Ne yiyorsun? 89 00:05:04,958 --> 00:05:06,458 [Jack] Clyde, sana beni uyarmanı söylemiştim 90 00:05:06,625 --> 00:05:09,416 -eğer o sikik kafa ortaya çıkarsa. -Seni duyabiliyorum. 91 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 [Chloe] Her zaman komik şeylerle. 92 00:05:11,458 --> 00:05:13,125 [Jack] Neredeyse bana verdi lanet bir kalp krizi. 93 00:05:13,291 --> 00:05:14,875 O sıfırı ne zaman bırakacaksın ve kahramanla birlikte olmak mı? 94 00:05:15,041 --> 00:05:16,041 [Chloe] Güzel, LT. 95 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 Oturmak istiyor musun istemiyor musun, salak? 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,708 Hayır, buraya yeni geldim seninle uğraşmak için. 97 00:05:24,833 --> 00:05:25,875 Bana on ver. 98 00:05:28,625 --> 00:05:30,625 Hey, masada silah yok. 99 00:05:31,291 --> 00:05:33,041 Silah yok. Hangi silahlar? 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,375 [Kelly] Küçük, büyük. Aksiyon senin için Buck. 101 00:05:38,083 --> 00:05:39,958 -Dövüşmeye devam ettin mi? -[Andy] Hayır. 102 00:05:40,125 --> 00:05:43,208 -Sadece tüy sikletler. -Kimin var? Fletcher'dan 3 bin kazandım. 103 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 -Çocuk son zamanlarda çok ateşli. -[Jack] 10 tane aldım Bryce'ın çocuğunda. 104 00:05:46,375 --> 00:05:48,083 -[LT] Bu bahis ne kadar? -Anladın. 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,833 Açılışlara bahse girer misin? Lanet olsun Jack, yardıma ihtiyacın var. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,208 [Jack] Siktir git, LT. 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,083 Demek istediğim, alt kısım var varilin, 108 00:05:54,250 --> 00:05:55,750 o zaman lanet bir şey var namlunun altında. 109 00:05:55,916 --> 00:05:57,958 [hepsi kıkırdar] 110 00:05:58,541 --> 00:05:59,708 Bir şeye ihtiyacınız var mı? 111 00:05:59,875 --> 00:06:01,416 Bırak alayım Miller Lite lütfen? 112 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 -Gündoğumu tekila mı yapıyorsun? [kıkırdar] -Ormanda ayı boku mu var? 113 00:06:05,791 --> 00:06:07,375 -Koç? -Bourbon. Doğruca. 114 00:06:07,541 --> 00:06:10,333 -Elbette. Su mu bebeğim? Köpüklü? -Evet. Teşekkürler. 115 00:06:11,916 --> 00:06:13,500 Ben? Dört yüz. 116 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 [Buck] Ana karta mı bahis koydunuz? 117 00:06:17,625 --> 00:06:20,083 Brown III ile kumar oynadım artı 1.200. 118 00:06:20,250 --> 00:06:23,000 -[Kelly] Katla. Katlamak. -Birazını alacağım. 119 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 Benim de ilgimi çekebilir. 120 00:06:25,333 --> 00:06:28,291 Bahse girerim ki kendi lanet benliğiniz sizi lanet akbabalar. Eylemimi seviyorum. 121 00:06:29,416 --> 00:06:30,583 Sadece sen ve ben mi? 122 00:06:32,791 --> 00:06:33,708 Ben... 123 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 ...hepsi içeride. 124 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 - Ara. -[Koç] İhtiyacım olacak bunun için daha fazla cips. 125 00:06:44,291 --> 00:06:47,583 -[LT]İki çift. -[Koç] Lanet olsun. Artık oyunumuz var. 126 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Teşekkürler. Görüyorum. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,250 [LT] İyi bir başlangıç. 128 00:06:55,416 --> 00:06:58,375 -Bu gece bir hanımefendi olma şansın var. - Sızıntı yapıyor. 129 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Bu tüy sikletler, bir bok için savaşamazlar. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 -[LT]Hiç anlamadım ilk kart. Görmek? -[Buck] Vuramazlar! 131 00:07:03,916 --> 00:07:06,041 Bir çift tavuk gibiler kafaları kesilerek! 132 00:07:06,208 --> 00:07:07,333 [Andy] Kahretsin! 133 00:07:07,500 --> 00:07:09,791 [rock müzik boğuk çalıyor] 134 00:07:10,875 --> 00:07:12,000 [iç çeker] 135 00:07:20,125 --> 00:07:24,083 [kayıttaki adam] Unutma, güç ölçülmez kollarınızda ve bacaklarınızda. 136 00:07:24,250 --> 00:07:26,416 Ölçülüyor önemli olan tek kas, 137 00:07:26,583 --> 00:07:28,708 kulaklarınızın arasındaki. 138 00:07:28,875 --> 00:07:33,083 Güçlüsün ve kendinden eminsin. Sen istikrarlı ve güçlüsün. 139 00:07:33,250 --> 00:07:35,083 Kazanmayı hak ediyorsun. 140 00:07:35,250 --> 00:07:37,791 Eğilmek doğaldır şans araya girdiğinde. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,666 Timsah gibi bekliyorsun duygusuz, 142 00:07:40,833 --> 00:07:42,791 mükemmel an için hazır 143 00:07:42,958 --> 00:07:46,125 oyundan çıktıklarında, suya bakan bir ceylan. 144 00:07:46,291 --> 00:07:49,666 Derinliklerden patlarsın boyunlarını kırmak çenelerinde. 145 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 Onlar dövüyor, sen ısırıyorsun. 146 00:07:51,958 --> 00:07:54,333 Kan patlıyor boğazından aşağı. 147 00:07:54,500 --> 00:07:57,333 Sen bir avcısın, bir kazanansın. 148 00:07:59,708 --> 00:08:01,916 -[karşılıklı konuşma] -[hepsi gülüyor] 149 00:08:03,000 --> 00:08:03,958 Lanet olsun. 150 00:08:04,833 --> 00:08:06,666 Yemin ederim bu adamlar gerçek bir yumruk at, 151 00:08:06,833 --> 00:08:08,166 bir kalp atışıyla aşağı inerler. 152 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 Kahretsin, birini vurabilirim Hepsi dışarıda! [gülüyor] Yapabilirim! 153 00:08:11,916 --> 00:08:14,041 -Bu hayır olur. -[Kelly] Panjur lütfen. 154 00:08:14,208 --> 00:08:16,416 Affedersin? Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 155 00:08:17,791 --> 00:08:21,250 -Eylem sende. -Tek yumruk. Kolay. 156 00:08:22,041 --> 00:08:25,583 Hayır Buck. Yapamadın beni tek yumrukta yere ser. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,166 Lanet olsun yapamadım. 158 00:08:31,291 --> 00:08:32,541 Bahse girmek ister misin Andy? 159 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 -Eldivenli mi? -[Buck] Elbette. 160 00:08:41,416 --> 00:08:44,458 -[kıkırdar] -İstersen 18 onsluk. 161 00:08:44,625 --> 00:08:45,875 Ah. 162 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Bütün yığınım diyor ki beni nakavt edemezsin tek yumrukta. 163 00:08:51,875 --> 00:08:54,083 -[hepsi gülüyor] -[Koç] İşte başlıyoruz. 164 00:08:56,833 --> 00:08:59,416 Para bile. Kaçmak yok. 165 00:09:00,208 --> 00:09:03,083 Eller arkamda. Çene ileri. 166 00:09:03,250 --> 00:09:05,875 Hala bilincim yerinde. bu kazanan-kazanan tavuk yemeği. 167 00:09:06,041 --> 00:09:07,541 Hareket edersin, eğilirsin, kaybedersin... 168 00:09:07,708 --> 00:09:08,958 Bekle. Siz misiniz? gerçekten ciddi mi? 169 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 -Rezervasyon yap. - Kesinlikle evet. Rezervasyon yaptırın. 170 00:09:11,625 --> 00:09:13,916 Merhaba arkadaşlar. Kağıt oynamak falan mı? 171 00:09:14,083 --> 00:09:15,708 Komisyonunuz için endişelenmeyi bırakın. Bu çok daha iyi. 172 00:09:15,875 --> 00:09:17,875 Yeterli değil mi Buck? Daha fazlasını alacak. 173 00:09:18,041 --> 00:09:21,041 -Bu çok büyük bir bahis. -Daha fazla aksiyon mu istiyorsun? Buck'ın tarafını tutacağım. 174 00:09:21,583 --> 00:09:23,958 O boyundan söyle gücü var. Ayrıca adı Buck. 175 00:09:24,125 --> 00:09:26,541 -Sen delisin. Bunu ayırtacağım. -Onu alacağım. 176 00:09:26,708 --> 00:09:28,416 -Her türlü önlemi alacağım. -[LT] Hayır, kes şunu. 177 00:09:28,583 --> 00:09:30,125 -2 bin, ayırtın. -Tamamlamak! 178 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 -Ondan bir parça alacağım. -Onu da halledeceğim. 179 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 -Bunu ne zaman yapıyoruz? -Bu akşam. Haydi bulalım bazı eldivenler. 180 00:09:35,208 --> 00:09:36,916 -Tamam aşkım! -Evimde bir çift var. 181 00:09:37,083 --> 00:09:40,500 -Evet! - Lanet olsun. Hatta beklemek. 182 00:09:44,875 --> 00:09:47,000 -[adam] Kahretsin! -[hepsi gülüyor] 183 00:09:48,875 --> 00:09:50,708 -[Jack] Sağ elini mi kullanıyorsun? -Hı-hı. 184 00:09:50,875 --> 00:09:52,958 -[Jack] Sadece imza attı soldaki. -[Buck] Tamam. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,208 Kesinlikle evet! Hadi gidelim! 186 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 [Kelly] Vay! 187 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 -[Koç] Tanrım. -Ne yani, LT? 188 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Sadece arka tarafı açabilirdim. 189 00:10:07,583 --> 00:10:10,166 -Clyde, barın arkasına geç. -Evet patron. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 [belirsiz gevezelik] 191 00:10:14,833 --> 00:10:16,333 -Hazır mısın? -Anladın kardeşim. 192 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Gevşeyin, gevşeyin, Şu öldürücü suratı göreyim. 193 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -[Buck] Evet. Eldiven. -[LT] Evet! Kötü davran! 194 00:10:21,541 --> 00:10:23,625 [homurdanıyor] 195 00:10:23,791 --> 00:10:27,458 -Gördün mü? Evet, işte bu. İşte bu. Şans eseri. -[homurdanarak] 196 00:10:27,625 --> 00:10:30,666 -Bunu anladın. Adam salağın teki. Ona bak. -Sağ. 197 00:10:30,833 --> 00:10:33,000 [Koç] Çeneni kırabilir eğer doğru vurursa. 198 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 -Ama muhtemelen uyanık kalacaksın. -[eklemler patlıyor] 199 00:10:35,375 --> 00:10:37,708 İyi olacaksın. Amatör kariyeri çöptü. 200 00:10:37,875 --> 00:10:39,958 Hiçbir zaman profesyonel olacak mallara sahip olmadım. 201 00:10:40,958 --> 00:10:43,125 -Sen ciddi misin? -Evet. 202 00:10:45,458 --> 00:10:47,375 -Hey. Un çuvalı. -Ne? 203 00:10:47,541 --> 00:10:49,333 Babam her zaman şöyle derdi: "Eğer yumruk atıyorsan, onunla savaşmazsın. 204 00:10:49,500 --> 00:10:50,958 Sen al un çuvalı gibi." 205 00:10:51,750 --> 00:10:53,375 -Teşekkür ederim baba. Tamam, bunu anladım. -Sağ. 206 00:10:53,541 --> 00:10:55,416 -Evet! -Elbette. Bak, Çenesine mi vuracaksın? 207 00:10:55,583 --> 00:10:57,208 Burnuna vuracağım... tapınak-- burun. 208 00:10:57,375 --> 00:10:59,958 -H-- evet. -Hayır, hayır, hayır, hayır. tapınak, tapınak. 209 00:11:00,125 --> 00:11:03,500 Bu kapatma düğmesi. Hey, hey... Onu iyileştirin. bebeğim. Git onu getir. 210 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 -[hırlıyor] -Hadi. 211 00:11:06,291 --> 00:11:10,541 -[Jack] İşte buyurun. 1982 bebeğim. -Elbette. Elbette. 212 00:11:11,833 --> 00:11:14,333 -Tamam aşkım. Un çuvalı. -Hey, hey, hey, hey. 213 00:11:16,250 --> 00:11:18,291 -[boğuk] Bana vurdu. -Elbette. 214 00:11:18,458 --> 00:11:19,333 [Jack] Hazır mısın? 215 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 Gecikmek. 216 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Hazır? 217 00:11:25,166 --> 00:11:26,041 Ding, ding. 218 00:11:26,208 --> 00:11:28,583 [müzik yoğunlaşır] 219 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 -[müzik durur] -[yüksek ses] 220 00:11:31,166 --> 00:11:33,250 [gergin ton] 221 00:11:38,958 --> 00:11:39,916 [nefes verir] 222 00:11:40,958 --> 00:11:42,750 Düştü! O dışarıda! 223 00:11:42,916 --> 00:11:45,458 [gülüyor] O dışarıda! 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,083 [Buck gülüyor] 225 00:11:47,250 --> 00:11:49,291 [beyaz gürültü] 226 00:11:54,833 --> 00:11:56,166 Nehir geliyor. 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,041 Ararım. 228 00:12:07,541 --> 00:12:09,583 30K tencere. Güzel vuruş. 229 00:12:09,750 --> 00:12:12,166 -Evet öyleydi. -[hepsi gülüyor] 230 00:12:14,291 --> 00:12:15,583 Ama işte buradayım. 231 00:12:15,750 --> 00:12:18,958 Hayatta, peki, ve paranı alıyorsun. 232 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 İstediğimiz zaman geri çalıştırabiliriz seversin sert adam. 233 00:12:26,125 --> 00:12:27,916 -Bu bahsi ben karşılayacağım. -[kahkahalar] 234 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Kedi içeri girdi bir genelev... -[kapıyı çalar] 235 00:12:31,791 --> 00:12:34,083 [belirsiz gevezelik] 236 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 [gümbürtü] 237 00:12:39,583 --> 00:12:42,250 [Wendel] Ellerini çek lanet masanın üstünde! 238 00:12:42,416 --> 00:12:45,583 -Kimse-- Otur kıçına! -[Jack] Hey, hey, sakin ol. 239 00:12:45,750 --> 00:12:48,500 Neye ihtiyacın varsa onu al. Hiç sorun olmayacak. 240 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 [Lonnie] Teşekkürler iznin için baba. 241 00:12:50,958 --> 00:12:54,750 [inliyor] Kırıldın lanet burnum, seni pislik! 242 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 [Wendel] Ona bakma! Bana bak! 243 00:12:57,166 --> 00:12:59,416 herkesi istiyorum telefonlarını çıkarmak için 244 00:12:59,583 --> 00:13:02,125 onları masaya koy, Paranı masanın üzerine koy. 245 00:13:02,291 --> 00:13:04,791 -Elindeki her şeyi koy kahrolası masanın üzerinde! -[Lonnie] Yukarı, yukarı. 246 00:13:04,958 --> 00:13:07,041 -Duvara karşı. -Oyalanma. 247 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 [gergin müzik] 248 00:13:11,166 --> 00:13:13,250 [Wendel] Pekala millet, güzel ve yavaş. 249 00:13:13,416 --> 00:13:16,875 Ayağa kalk ve kendi yolunda çalış şuradaki duvara. 250 00:13:17,791 --> 00:13:20,041 İşte bu. Kalkın! 251 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Yavaş! Eller yukarı! Hala ellerini görmek istiyorum. 252 00:13:24,875 --> 00:13:27,750 [Lonnie] Tamam, güzel. Şimdi soyun. 253 00:13:29,041 --> 00:13:30,208 -Ne? -[silah sesi] 254 00:13:30,375 --> 00:13:31,500 -[hepsi çığlık atar] -[cam kırılır] 255 00:13:31,666 --> 00:13:33,250 [Wendel] Sen kıyafetlerini çıkar. 256 00:13:34,166 --> 00:13:36,083 Tamam, sadece ateş etme. 257 00:13:36,250 --> 00:13:37,875 [Lonnie] Sen. Hadi. 258 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 -Arka oda. -[Wendel] Oyalanma. Lanet olsun! 259 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 -Lanet olası kıyafetlerini çıkar! -Kadınlar değil dostum. 260 00:13:45,416 --> 00:13:47,708 -Hiçbir şey saklamıyorlar-- -[Wendel] Ne sikim bana mı dedin? 261 00:13:47,875 --> 00:13:50,833 -[Chloe] Andy. -[Wendel] Ha? Senden konuşmanı istedim mi? 262 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 Sadece bayanlar değil, dostum, tamam mı? 263 00:13:55,750 --> 00:13:57,541 -[Wendel] İyi. -[Jack bağırır] 264 00:14:00,375 --> 00:14:02,500 -[Wendel] Ne oluyor? -Ne? 265 00:14:03,916 --> 00:14:04,958 [Wendel] Arkanı dön. 266 00:14:06,416 --> 00:14:07,375 Hadi. 267 00:14:09,000 --> 00:14:10,875 Elbette. Şimdi bir oyun oynayacağız. 268 00:14:11,708 --> 00:14:16,416 Adı "İlk kişi bu dönüyor, Yüzlerine vuruyorum." 269 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Kim oynamak ister benimle o oyun, ha? 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,958 Herhangi biriniz? İşte bu. Şu duvara bak. 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,125 Ne oluyor be? 272 00:14:30,833 --> 00:14:33,500 Burada kim oturuyor? Ha? 273 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 -Ah, sen. Değil mi? -Ne? Hayır. Hayır, hayır. 274 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 -[inliyor] -Andy! 275 00:14:42,541 --> 00:14:44,250 [Wendel] Bu bir uyandırma çağrısı. 276 00:14:45,000 --> 00:14:46,833 Şimdi bunu al kalın kafanın içinden. 277 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 Sen aptalsın. 278 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 Söyle. 279 00:14:51,958 --> 00:14:54,291 -Ben aptalım. -[Wendel] Tekrar söyle! 280 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 Ben aptalım. 281 00:14:56,958 --> 00:14:58,041 [Wendel] Şimdi kalk. 282 00:15:01,833 --> 00:15:03,416 -Lütfen-- -[Wendel] Fermuarını çek! 283 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 Tatlım, gidiyorsun erkek arkadaşını öldürtmek için. 284 00:15:06,750 --> 00:15:08,458 Biliyor musun? Tekrar söylemeni istiyorum. 285 00:15:09,750 --> 00:15:11,416 Tekrar söyle. "Ben aptalım" de. 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,250 -Söyle. -Ben aptalım. 287 00:15:14,708 --> 00:15:15,666 Arkanı dön. 288 00:15:17,375 --> 00:15:19,333 Pekala millet... Lonnie! 289 00:15:20,125 --> 00:15:22,125 [Lonnie] Haydi. Hepsi bu. 290 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 [Wendel] Telefonları alın. Telefonları alın. 291 00:15:25,916 --> 00:15:28,708 Peki, işte yapacağımız şey: bayanlar ve pislikler. 292 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Hepinizin güzelce eğlenmesini istiyorum. yavaş yavaş yüze kadar say. 293 00:15:32,125 --> 00:15:33,875 eğer göremezsem herhangi biriniz o kapıdan çıkarsanız, 294 00:15:34,041 --> 00:15:36,958 Yüzünü uçuracağım. Saydığını duyayım. 295 00:15:37,125 --> 00:15:38,791 -[adam] Bir. -Nakarat duymak istiyorum! 296 00:15:38,958 --> 00:15:41,333 [hepsi] İki, üç, 297 00:15:41,500 --> 00:15:44,750 dört, beş, altı... 298 00:15:44,916 --> 00:15:46,791 -Boş ver bu pisliği! -...Yedi. 299 00:15:46,958 --> 00:15:48,916 [Jack] LT, ne yapıyorsun sen? 300 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 -LT! -[Buck] On, onbir. 301 00:15:52,291 --> 00:15:54,625 [gerilimli müzik] 302 00:15:54,791 --> 00:15:58,833 -[silah sesleri] -[bağırarak] Evet! Kıçımı öpün, orospu çocukları! 303 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 Kaçsan iyi olur! 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Onlardan birini aldım. Yaptığımı biliyorum. 305 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 -Bebeğim, o boku hissedebiliyordum! -Seni aptal! 306 00:16:11,500 --> 00:16:13,041 Ya birisi polisi ararsa? 307 00:16:13,208 --> 00:16:15,333 Ne yapacaklar? bir çavuş tutuklanır mı? 308 00:16:15,916 --> 00:16:17,000 Plaka aldın mı? 309 00:16:17,833 --> 00:16:19,333 Hayır. Kahretsin! 310 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 -[Julio] Kahretsin! -Şimdi buraya bak. 311 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 - Şuna bir bak. -İsa. 312 00:16:28,916 --> 00:16:30,458 Biraz kıyafet koy falan filan, dostum. 313 00:16:30,625 --> 00:16:32,083 Ne? Sen korkuyorsun hoşuna gidebilir mi? 314 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 [gülüyor] 315 00:16:35,583 --> 00:16:38,583 -Korkma. -İsa aşkına, senin sorunun ne? 316 00:16:39,208 --> 00:16:40,416 İyi misin? 317 00:16:42,833 --> 00:16:45,333 -İyi misin Kell? -Hm, evet. Sadece nefes almam lazım. 318 00:16:45,500 --> 00:16:47,791 - Her şey düzelecek. -Teşekkürler. Evet. 319 00:16:48,458 --> 00:16:49,958 -Kahretsin. -Evet. 320 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 -Hey. Yakaladın mı onları? -Hayır. 321 00:16:54,750 --> 00:16:57,375 Kaçtım. Bak ne buldum. 322 00:17:00,500 --> 00:17:03,833 Birkaç yüz bin eksi, ama telefonlarımızı aldık. 323 00:17:04,000 --> 00:17:06,583 Kahrolası Wyatt Earp burada bizi öldürtebilirdi. 324 00:17:09,833 --> 00:17:11,666 -Ben gidiyorum. Görüşürüz. -Görüşürüz. 325 00:17:13,291 --> 00:17:15,625 -Bütün parayı aldılar mı? - Her lanet dolar. 326 00:17:16,666 --> 00:17:20,000 Bu çok çılgıncaydı. Öldüğümüze emindim. 327 00:17:26,250 --> 00:17:28,208 Bu kadar eğlence yeter hayatım boyunca. 328 00:17:28,666 --> 00:17:32,000 Herkes siktir gitsin. Oyunu taşımamız gerekecek. 329 00:17:32,166 --> 00:17:34,750 -İletişime geçeceğim. -Söylemene gerek yok parti bittiğinde. 330 00:17:41,958 --> 00:17:44,125 -Andy, bir şey söyle. İyi misin? -Hayır, iyiyim dedim. 331 00:17:44,291 --> 00:17:46,125 Ben sadece... bunu yapmamam bile gerekiyordu. bu gece oynamak için. 332 00:17:46,291 --> 00:17:48,708 Bunun bir hata olduğunu biliyordum. takip etmem lazım benim lanet içgüdüm. 333 00:17:49,666 --> 00:17:52,500 -Senin sorunun ne? -Bebeğim, az önce 30 bin kaybettim. 334 00:17:52,666 --> 00:17:54,250 Hepsi bu az önce kazandığımı. 335 00:17:54,416 --> 00:17:57,041 Bütün gece kazınmış, kelimenin tam anlamıyla bayıldım, 336 00:17:57,208 --> 00:17:59,250 ba... karşılık verdi, ve yine de puf. 337 00:17:59,916 --> 00:18:02,041 Hepsi gitti. Yani, Bu lanet oyundan nefret ediyorum dostum. 338 00:18:02,208 --> 00:18:04,291 -O şerefsizler. -Ah, sinirlenmişsin para konusunda mı? 339 00:18:04,458 --> 00:18:07,041 -Neredeyse öldürülüyorduk. -Yapmayacaklardı bizi vur. 340 00:18:07,208 --> 00:18:09,416 -Ne? -Jack'in oyunu kesinlikle yasa dışı. 341 00:18:09,583 --> 00:18:12,583 Onun olmadığını biliyorlar aksi takdirde polisi aramak birini vuracağım. 342 00:18:12,750 --> 00:18:14,541 Kendine söyleyebilirsin Ne istersen Andy, ama neredeyse başardın 343 00:18:14,708 --> 00:18:16,916 - kahrolası kafan uçtu. -Belki. 344 00:18:17,083 --> 00:18:19,750 Biliyorsun, en azından hayattayız. Silahı vardı benim de kafama. 345 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 (yavaşça iç çeker) Hey, özür dilerim. 346 00:18:24,500 --> 00:18:28,083 Hey. umrumda değil para konusunda, tamam mı? 347 00:18:29,333 --> 00:18:31,958 Sana değer veriyorum. Tamam aşkım? 348 00:18:33,125 --> 00:18:36,041 Biraz ara ver. Bırakın işler karışsın. 349 00:18:38,208 --> 00:18:41,041 Bunu yapamam. Bu gece benim gecem olacaktı. 350 00:18:41,208 --> 00:18:42,708 Neredeyse hepsini geri aldım. 351 00:18:43,833 --> 00:18:45,208 -Hepsi geri mi döndü? -[iç çeker] 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,333 Evet. Sıfırdayım. 353 00:18:48,500 --> 00:18:51,041 Sıfırdan az. Vinny D'ye 15 borcum var. 354 00:18:52,666 --> 00:18:54,916 15.000 borcun var Vinny D adında birine mi? 355 00:18:55,750 --> 00:18:58,833 Evet. Onu tanıyorsun Enzo Pizza oyunundan. 356 00:18:59,750 --> 00:19:02,291 -Tanrı aşkına, Andy. - Düşüşler var. 357 00:19:02,458 --> 00:19:04,958 Bilirsin, bu anlaşmanın bir parçası tam zamanlı oynadığınızda. 358 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 - Yukarı çıkarsın, aşağı inersin. yan gidersin. -Hayır biliyorum biliyorum. 359 00:19:08,875 --> 00:19:11,375 Bok. Gerçekten sıfırda mısın? 360 00:19:13,166 --> 00:19:16,666 -Yani yapamam. ben zaten okul ödemelerinde gecikme ve... -[gök gürültüsü gürlüyor] 361 00:19:18,041 --> 00:19:19,583 -Belki çalışabilirim daha fazla oyun falan. -Ne? 362 00:19:19,750 --> 00:19:21,416 Hayır, hayır, hayır, hayır, endişelenme. 363 00:19:21,583 --> 00:19:24,583 Endişelenmeyin. Benim oyunlarım var, senin okulun var. 364 00:19:24,750 --> 00:19:26,416 Bunda iyisin. Bunda iyiyim. 365 00:19:26,583 --> 00:19:28,500 Sadece sağlam bir seansa ihtiyacım var 366 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 aslında neredeyim Kilitli bazı kartları yakalayın. 367 00:19:31,375 --> 00:19:33,125 Tek ihtiyacım olan tek bir katı ısıtıcı. 368 00:19:33,291 --> 00:19:35,375 Ve ayağa kalkıp yürüyorum. 369 00:19:37,125 --> 00:19:40,416 Elbette? Güven bana. Bunu anladım. 370 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 Buck'ın yüzündeki ifade o yumruğu aldığında. 371 00:19:47,791 --> 00:19:49,458 -Lanet olası adam. -[kıkırdar] 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,750 Muhtemelen hiç olmadı hayatında çok mutlu. 373 00:19:52,333 --> 00:19:53,916 Bok gibi oynuyordu daha sonra ama. 374 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 - Uyanık kalmalıydım. -Daha önce kavga ettiğini görmemiştim. 375 00:19:56,375 --> 00:19:58,541 Peki beni hiç görmedin daha önce bayılmıştı. 376 00:19:59,208 --> 00:20:01,875 -Sıcaktı. -Gerçekten mi? 377 00:20:02,041 --> 00:20:04,666 Bilinçdışınızın görüntüsü erkek arkadaşın seni tahrik mi etti? 378 00:20:04,833 --> 00:20:08,000 Evet, evet. Senin nasıl olduğun seğiriyor, sarsılıyor. 379 00:20:10,291 --> 00:20:12,750 -Kötüsün, bunu biliyor musun? -Kim, ben mi? 380 00:20:12,916 --> 00:20:14,250 [motor dönüyor] 381 00:20:21,916 --> 00:20:24,541 - Siktir et, çantam. -Ne, yine çantan mı? 382 00:20:24,708 --> 00:20:27,791 Hayır, bu benim okul çantam MCAT kitaplarımla ve dizüstü bilgisayarım. 383 00:20:28,916 --> 00:20:31,458 -Geri dönebiliriz ve yarın al, değil mi? -Hayır, o kağıt bende var 384 00:20:31,625 --> 00:20:34,583 sekizde vadesi gelecek ve her şey dizüstü bilgisayarımda. Üzgünüm. 385 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 Sorun değil. Sorun değil. 386 00:20:37,625 --> 00:20:39,666 [gerilimli müzik] 387 00:20:59,000 --> 00:21:00,791 -Hemen döneceğim. -Teşekkür ederim bebeğim. 388 00:21:09,458 --> 00:21:10,458 [iç çekiyor] 389 00:21:14,250 --> 00:21:15,291 Jack mi? 390 00:21:26,750 --> 00:21:28,083 [boğuk çığlık] 391 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 [gergin müzik binası] 392 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 [çığlık atmaya devam ediyor] 393 00:21:46,541 --> 00:21:48,166 [Lonnie'nin sesi kısıldı] Bu öldürür! 394 00:21:48,333 --> 00:21:50,666 [Wendel] Sakin ol. Sakin ol. İyi olacaksın. 395 00:21:50,833 --> 00:21:52,958 [Jack] Evet, iyi olacaksın. Her şey bitti. 396 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 [boğuk çığlık] 397 00:21:54,875 --> 00:21:56,958 [belirsiz konuşma devam ediyor] 398 00:22:02,625 --> 00:22:06,833 -[adam inliyor] -[Jack] Bak. Size sakin olmanızı söylemiştik. 399 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 O pislik lanet burnumu kırdım. 400 00:22:10,375 --> 00:22:12,833 -Peki soyunma? Bu da neydi öyle? -[Wendel] Ne demek istiyorsun 401 00:22:13,000 --> 00:22:14,833 "Soyunmanın nesi var?" Hiçbir şey söylemedin orada olduğu hakkında 402 00:22:15,000 --> 00:22:16,625 bir silah ya da polis, şimdi... 403 00:22:16,791 --> 00:22:18,958 [belirsiz gevezelik] 404 00:22:21,375 --> 00:22:24,500 [Lonnie çığlık atıyor] Kahretsin! 405 00:22:25,458 --> 00:22:27,166 -[Wendel] Sadece nefes al! -[Lonnie] Sen... 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,125 [Andy] Her zaman var oyundaki bir an, 407 00:22:29,291 --> 00:22:31,750 o elektrik saniyesi kritik bir karar nerede 408 00:22:31,916 --> 00:22:33,500 her şeyi dengeye koyar. 409 00:22:33,666 --> 00:22:36,833 Ara ya da katlan, pes et, başka bir yer bekle 410 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 ya da içgüdülerine güven ve zafer için gidin. 411 00:22:40,666 --> 00:22:44,666 -[Wendel] Nefes al, tamam mı? -[Jack] Planlamadım birinin vurulması durumunda... 412 00:22:44,833 --> 00:22:47,041 -[Wendel] Evet, yani bok oluyor, değil mi? -[Jack] Biliyorum, kahretsin. 413 00:22:47,208 --> 00:22:49,916 -Bir düşüneyim. Dur düşüneyim. -[Wendel] Bildiğini söylüyorsun. 414 00:22:50,083 --> 00:22:51,708 [Wendel] Gerçekten bu işi berbat ettin yaptığın şey bu. 415 00:22:51,875 --> 00:22:54,541 [Jack] Bırak düşüneyim, bırak düşüneyim. 416 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 [belirsiz gevezelik] 417 00:23:01,041 --> 00:23:02,458 [Wendel] Kan kaybından çıkacak! 418 00:23:02,625 --> 00:23:04,541 [belirsiz gevezelik] 419 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 [Lonnie inliyor] 420 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 [Lonnie] Siktir et dostum! 421 00:23:23,583 --> 00:23:26,125 -Ah, anladın. Teşekkürler. -İşte buyurun. Evet. 422 00:23:27,208 --> 00:23:28,916 -İyi misin? -Ha? Evet. 423 00:23:29,083 --> 00:23:31,375 [motorun teklemesi] 424 00:23:31,541 --> 00:23:32,958 [döner] 425 00:23:33,125 --> 00:23:34,208 Hepimiz iyi miyiz? 426 00:23:34,375 --> 00:23:35,500 [lastikler gıcırdıyor] 427 00:23:35,666 --> 00:23:36,958 [Chloe] Dikkatli ol. 428 00:23:38,041 --> 00:23:40,000 Andy. Andy, iyi misin? 429 00:23:40,958 --> 00:23:43,208 -Ben gittim. İşte bu. -Hayır gitmedin. Hayır. 430 00:23:43,375 --> 00:23:45,875 -İşte bu, dostum. İşte bu. -Jack! Hayır, sen... 431 00:23:46,041 --> 00:23:47,958 [inliyor] 432 00:23:48,125 --> 00:23:51,666 -Siktir et dostum! Beni al hastaneye! Lütfen! -Havlular. 433 00:23:53,666 --> 00:23:56,208 - Tamam, tamam, şuna bak. -[çığlık atar] 434 00:23:56,375 --> 00:23:57,625 -Tamam. Elbette. -Kahretsin! 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,375 -Elbette. -Kahretsin! 436 00:23:59,541 --> 00:24:01,375 -Sadece nefes al. -Beni hastaneye götürün! 437 00:24:01,541 --> 00:24:03,625 Sadece üzerine biraz baskı uygula. Elbette? Şimdi toparlan. 438 00:24:03,791 --> 00:24:06,875 - Cesaretini topla. -[Jack] Wendel, Wendel, ona bunlardan biraz ver. 439 00:24:07,041 --> 00:24:08,916 Şimdi toparlan. İşte bu. Topla. 440 00:24:09,541 --> 00:24:12,750 -[ağlıyor] -Hey, şuna bak. Şuna bak! 441 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Şuna bak. Bu nedir? 442 00:24:16,250 --> 00:24:18,291 -Oksiler. Oxyies, en sevdiğin. -Evet. Evet. 443 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 -Evet. Evet. -Burada, burada, burada. 444 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 Şimdi Oxyie'ler... İşte buyurun. Burada, burada. 445 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 -İşte buyurun. Ha? -[inleme] 446 00:24:24,708 --> 00:24:27,333 Çiğneyin, hepsini çiğneyin. Hepsini çiğneyin, hadi. 447 00:24:27,500 --> 00:24:30,791 -Sana çok çabuk vurdular. hadi bunun üzerine biraz baskı yap. -Ah, kahretsin! 448 00:24:30,958 --> 00:24:32,791 -Kahretsin. Kahretsin! -[boğuk gevezelik] 449 00:24:32,958 --> 00:24:35,125 Sorun değil. Sorun değil. Hadi. 450 00:24:35,291 --> 00:24:37,250 -O zamanı hatırla kolunu ne zaman kırdın? Ha? -Evet. 451 00:24:37,416 --> 00:24:38,916 -Çok mu acıdı? -Evet. 452 00:24:39,083 --> 00:24:40,458 -Ama sen öyleydin halledildi, değil mi? -Evet. 453 00:24:40,625 --> 00:24:42,041 -Daha iyi hissettin değil mi? -Evet. 454 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Görmek? İşte bu kadar. değil mi? -Evet. 455 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Hayır çarpmadı hayati bir şey yok, değil mi? Ha? 456 00:24:47,916 --> 00:24:50,875 Merak etme. İyi gidiyorsun. İyi gidiyorsun. 457 00:24:51,416 --> 00:24:54,041 İyi gidiyorsun. İşte bu kardeşim. 458 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 [titreme nefes alıyorum] 459 00:24:57,083 --> 00:25:00,625 Haydi. Evet, evet Ambulans çağıracağız. 460 00:25:00,791 --> 00:25:03,041 Buraya gelecekler ve seni alacağım, sana dikiş atacağım. 461 00:25:03,208 --> 00:25:05,000 -Wendel. -[Wendel] Değil mi Jack? 462 00:25:06,125 --> 00:25:10,250 Ha? Tamam aşkım. Tamam, dinle, sen devam et Üzerinde baskı var, tamam mı? 463 00:25:10,416 --> 00:25:12,708 Tamam aşkım. Hemen döneceğim. Hemen döneceğim. 464 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 465 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Bu adam kim? 466 00:25:21,000 --> 00:25:23,083 Lonnie Amca. Hiçbir şey söylemeyecek. 467 00:25:23,250 --> 00:25:24,583 -Amca? -Evet. 468 00:25:25,083 --> 00:25:27,750 Bak Wendel, bunu kaldıramayız silahla vurulan kişi hastaneye kaldırıldı 469 00:25:27,916 --> 00:25:29,833 o varken ona bir polis kurşunu çarptı. 470 00:25:30,000 --> 00:25:32,833 Ah, kahretsin. Peki, yapabilir miyiz? 471 00:25:33,000 --> 00:25:34,333 bilmiyorum onu ondan çıkarmak mı? 472 00:25:35,541 --> 00:25:36,458 Yapabilir misin? 473 00:25:37,125 --> 00:25:39,041 Hayır, hayır Ben cerrah değilim. 474 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Ben ilgileneceğim. 475 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 -Tamam aşkım. Ben... -[telefon çalar] 476 00:25:52,541 --> 00:25:54,875 -Ona biraz daha vereceğim En azından oksijenler, tamam mı? -Elbette. 477 00:25:55,041 --> 00:25:57,250 -[cep telefonu çalıyor] -[Wendel] Hey dostum, seni yakaladım. 478 00:25:59,333 --> 00:26:02,458 -Jack. -[adam] Hey, Jackie oğlum. 479 00:26:03,291 --> 00:26:05,583 -Faizel. -Bu gece koştun, değil mi? 480 00:26:06,458 --> 00:26:09,708 -Küçük oyunun nasıl geçti? - Soyulduk. 481 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 -Hm. Adamları yakalamak mı? -Üzerinde çalışıyorum. 482 00:26:13,375 --> 00:26:17,375 Tamam aşkım. sanırım bu bizim durumumuzu etkilemez. 483 00:26:17,541 --> 00:26:18,583 Elbette hayır. 484 00:26:19,375 --> 00:26:22,958 Çünkü daha fazla gecikme var çok talihsiz olurdu. 485 00:26:23,125 --> 00:26:26,000 Tutarınızın tamamını alacağız Pazartesi günü, tıpkı söylediğimiz gibi. 486 00:26:26,166 --> 00:26:27,250 İyi. 487 00:26:27,833 --> 00:26:30,000 Biliyorsun, yapmalısın Gerçekten sporu bırak Jack. 488 00:26:30,541 --> 00:26:33,000 -Ayrıca çekinmeyin oyuna uğramak için. -Siktir git. 489 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 -[Wendel] Gerçekten iyi misin? Elbette. -Evet. 490 00:26:36,333 --> 00:26:39,041 -Gerçekten işimi yapıyorsun dostum, güzel! -Wendel. 491 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Sağ. Bak dostum, 492 00:26:44,583 --> 00:26:47,375 -Hemen döneceğim. Tamam aşkım? -Evet. 493 00:26:47,541 --> 00:26:49,708 Üzerine baskı uygulayın. Üzerine baskı uygulayın. Elbette? 494 00:26:49,875 --> 00:26:52,625 Evet elbette. Elbette Wendel. 495 00:26:52,791 --> 00:26:54,333 -[Wendel] Tamam. - Evet, sadece... 496 00:26:54,500 --> 00:26:58,500 kadar burada kal ambulans gösteriyor. [inliyor] 497 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Oldukça iyi acıtıyor, değil mi? 498 00:27:05,125 --> 00:27:08,625 Kahretsin. Burnunuz. 499 00:27:08,791 --> 00:27:11,458 Bu gerçekten acıtmış olmalı, değil mi? 500 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Üzgünüm kardeşim. 501 00:27:15,125 --> 00:27:16,958 Çok üzgünüm... 502 00:27:17,125 --> 00:27:20,875 Almalıyız yaran yükseldi. 503 00:27:21,041 --> 00:27:23,583 -Tamam aşkım? Seni buraya çıkaralım. -[homurdanıyor] 504 00:27:23,750 --> 00:27:26,958 Sadece güzel görünmesini istedim. Gerçek olmasını istedin. 505 00:27:27,125 --> 00:27:30,000 Ve ben sadece... bilirsin, Seni çok fazla hırpaladım. 506 00:27:30,166 --> 00:27:33,041 Anladım, kendimi kaptırdım. Üzgünüm dostum. 507 00:27:33,208 --> 00:27:37,416 Yaptığını biliyorum. Peki, sorun değil... kardeşim. 508 00:27:38,208 --> 00:27:41,708 -İyileşecek. Burunlar böyle harika. -[güler] 509 00:27:43,583 --> 00:27:45,666 Bilirsin, Daha önce hiç vurulmadım. 510 00:27:47,083 --> 00:27:49,625 İhtiyar kadına sahip olduğumu söyledim. Ama ben sadece... 511 00:27:49,791 --> 00:27:51,583 [gergin müzik] 512 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 [boğuluyor] 513 00:27:53,791 --> 00:27:55,083 [homurdanıyor] 514 00:28:03,958 --> 00:28:06,000 [gerginlik] 515 00:28:08,250 --> 00:28:10,916 -[Wendel] Jack! -Biraz meşgulüm! 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,833 Jack mi? Ne oluyor be? 517 00:28:17,625 --> 00:28:20,000 Ondan ayrıl. Şu anda. 518 00:28:20,458 --> 00:28:24,041 -Ben ilgileneceğimi söyledim. -Gideceğini sanıyordum kurşunu ondan çıkarmak için. 519 00:28:25,375 --> 00:28:27,500 Hayır. Wendel, ben doktor değilim. 520 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 Bırak onu! 521 00:28:40,541 --> 00:28:41,458 Kahretsin. 522 00:28:46,375 --> 00:28:47,916 Beklemek. Ne oldu? paraya mı? 523 00:28:49,291 --> 00:28:50,791 Paranın nesi var? 524 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 Şey... orada değil! 525 00:28:55,000 --> 00:28:57,500 -Onunla ne yaptın? -Ben? 526 00:28:57,666 --> 00:28:59,541 Neden buraya geleyim ki? eğer alırsam? 527 00:28:59,708 --> 00:29:02,041 sadece lanet olası olurdum Ne mutlu bana, değil mi? 528 00:29:02,208 --> 00:29:04,666 Peki, merdivenlerdeydi tam nerede... 529 00:29:06,875 --> 00:29:07,958 ...nerede düşürdü? 530 00:29:08,541 --> 00:29:09,750 Lonnie Amca... 531 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 ...parayla ne yaptın? 532 00:29:12,250 --> 00:29:14,125 [Jack] Para nerede? 533 00:29:14,291 --> 00:29:16,375 [yoğun nefes alıyor] 534 00:29:20,333 --> 00:29:22,666 [nefes alır, inler] 535 00:29:25,541 --> 00:29:31,250 Evet. Şimdi o zaman... evlat, bu kahrolası para nerede? 536 00:29:31,416 --> 00:29:35,083 -Hadi söyle ona. Söyle ona. -Çantada. 537 00:29:35,958 --> 00:29:37,791 Merdivenlerdeki çantada. 538 00:29:39,125 --> 00:29:40,375 [Wendel] Para nerede Jack? 539 00:29:40,541 --> 00:29:42,458 Ben o lanet parayı almadım. 540 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 Jack. Elbette. 541 00:29:45,791 --> 00:29:48,000 -Şimdi sakin olalım. - Sakin ol. 542 00:29:48,166 --> 00:29:50,750 -Sadece yapacağız silahlarımızı indirin. -Şimdi öyle miyiz? 543 00:29:50,916 --> 00:29:52,875 Yoksa ben mi yapacağım yüzünü uçurur musun? 544 00:29:53,041 --> 00:29:56,333 Peki ya patlarsam lanet yüzün mü? Önce silahı indir! 545 00:29:57,000 --> 00:29:58,500 Üçe kadar say. 546 00:29:59,833 --> 00:30:01,041 Birlikte. 547 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 Üçe kadar say. 548 00:30:05,541 --> 00:30:06,791 -Üç. -İki. 549 00:30:08,125 --> 00:30:09,125 Bir. 550 00:30:11,791 --> 00:30:12,833 Şurayı gördün mü? 551 00:30:14,833 --> 00:30:16,416 Roket bilimi değil. 552 00:30:16,583 --> 00:30:19,125 [yumuşak dramatik müzik] 553 00:30:23,375 --> 00:30:25,208 Ne saklarsın orada mı arıyorsunuz? 554 00:30:28,333 --> 00:30:29,875 Jack kendi oyununu çaldı. 555 00:30:30,833 --> 00:30:31,791 Ne? 556 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 Çantanızı kontrol edin. 557 00:30:37,666 --> 00:30:39,250 [fermuar fermuarları açık] 558 00:30:40,875 --> 00:30:43,875 Lanet olsun! Lanet olsun! 559 00:30:45,083 --> 00:30:47,791 Silahlı iki maskeli adam mı? Onun için çalışıyorlar. 560 00:30:47,958 --> 00:30:50,041 Onları yukarıda duydum geri döndüğümde. 561 00:30:51,291 --> 00:30:53,708 Ve LT bir tane vurmuş olmalı. Her yerde kan vardı. 562 00:30:54,250 --> 00:30:56,416 -Ne, ve sen sadece içeri girdin mi? -Beni görmediler. 563 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 ve para orada öylece oturuyordu. 564 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Oh, yani onu yeni mi yakaladın? Bu harika, Andy. 565 00:31:00,416 --> 00:31:03,583 Bebeğim, Jack soyuldu kendi lanet oyunu. 566 00:31:04,333 --> 00:31:06,958 Ve ikisinin de bize karşı silahları vardı. Siktir et onları. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,250 Beni hiç görmediler. 568 00:31:10,166 --> 00:31:12,375 -Peki buna inanıyor musun? -Evet. 569 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 [klavye takırdıyor] 570 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 [gergin müzik] 571 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 [Jack] Doğru. 572 00:31:31,416 --> 00:31:34,083 -Elbette. Orada, orada. -Görüyorum. 573 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 O benim. 574 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Bu American Idol değil Wendel. 575 00:31:44,125 --> 00:31:45,458 Tamam, yavaşla. 576 00:31:49,166 --> 00:31:52,250 -O fare piç. -Evet. 577 00:32:01,750 --> 00:32:02,833 Yine ben mi? 578 00:32:03,916 --> 00:32:06,125 Evet, Wendel. İşte buradasın. 579 00:32:09,291 --> 00:32:10,791 [Wendel] Peki. Burada. 580 00:32:10,958 --> 00:32:14,416 Evet, evet, evet. Kim bu? 581 00:32:19,291 --> 00:32:21,750 Hiçbir şey göremiyorum onlarla birlikte lanet gölgeler. 582 00:32:21,916 --> 00:32:25,416 Beklemek. Hadi, hadi. 583 00:32:28,083 --> 00:32:29,000 Hah! 584 00:32:30,833 --> 00:32:34,041 Ah, kahretsin. bu biraz CSI işte orada. 585 00:32:34,916 --> 00:32:38,458 -[kamera deklanşörü tıklanır] -Pekala, ne olmuş yani? Şimdi ne olacak? Sen ne... 586 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 Tamam. Birini arayacağız, değil mi? 587 00:32:42,791 --> 00:32:44,833 [hat zili] 588 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 -LT. Jack. -[LT] Bu salak beni kes. 589 00:32:51,208 --> 00:32:54,791 -Ne kadar aptal olmalısın gecenin 3'ünde bir polisin yolunu kesmek mi? -Gönderdiğim tabağı aldın mı? 590 00:32:54,958 --> 00:32:58,000 -[radyo sohbeti] -Tabak mı? Ho...bekle. 591 00:33:03,375 --> 00:33:05,916 -Bu adamlar daha öncekilerden mi? - Çalıştırabilir misin? 592 00:33:07,833 --> 00:33:09,958 Belki. Benim için ne var? 593 00:33:12,125 --> 00:33:13,916 Almak istiyorsun paranız iade edildi mi edilmedi mi? 594 00:33:16,416 --> 00:33:17,916 sabah İstasyona geldiğimde 595 00:33:18,083 --> 00:33:19,875 -Sana bir adres vereceğim. -Harika. 596 00:33:20,041 --> 00:33:22,708 sadece oturacağım başparmağım kıçımda o zamana kadar. 597 00:33:22,875 --> 00:33:24,791 -Eğlenceli gibi görünüyor. -Bunu sessiz tut. 598 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Yapacak. 599 00:33:27,291 --> 00:33:28,625 O halde bir daha yap, salak. 600 00:33:28,791 --> 00:33:30,791 [gerilimli müzik] 601 00:33:55,750 --> 00:33:58,541 İşte çözülen sorunlardan biri bu. 602 00:33:59,375 --> 00:34:02,125 Lanet olsun dostum. Bu çok soğuk dostum. Bu amcam Lonnie. 603 00:34:03,458 --> 00:34:05,291 Kapa çeneni Wendel. ve bana yardım et. 604 00:34:06,458 --> 00:34:08,000 [Wendel] Ona tutunun! 605 00:34:08,541 --> 00:34:09,666 [homurdanıyor] 606 00:34:09,833 --> 00:34:11,333 -Lanet olsun! -Kahretsin! 607 00:34:12,375 --> 00:34:14,708 -Kahretsin! Burnum. -Dikkatli, dikkatli, dikkatli! 608 00:34:14,875 --> 00:34:16,250 [güm ses] 609 00:34:16,875 --> 00:34:19,375 -Kahretsin. -Lonnie Amca. 610 00:34:25,166 --> 00:34:26,083 Tanrı. 611 00:34:28,958 --> 00:34:31,583 Ayaklarını kaldır. Kahretsin. 612 00:34:35,916 --> 00:34:38,250 -[gergin dramatik müzik] -[ikisi de homurdanıyor] 613 00:34:44,291 --> 00:34:45,708 [Wendel] Lanet olsun! 614 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 [Andy] Sonuca inanın arzuluyorsun. 615 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 Bu saçmalığı ortaya koy. 616 00:35:01,833 --> 00:35:04,666 Kazanacağına inanıyorsan, o zaman yapacaksın. 617 00:35:04,833 --> 00:35:08,875 Çünkü eğer izin verirsen bir parça şüphe için, zaten kaybettin. 618 00:35:09,041 --> 00:35:12,083 Daha iyi değilsin daireler çizen bir lepistesten daha klozetin alt kısmı 619 00:35:12,250 --> 00:35:14,541 o son yıkamadan önce denize doğru. 620 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 [homurdanıyor] 621 00:35:21,458 --> 00:35:23,000 Emin misin iki kürek yok mu? 622 00:35:23,166 --> 00:35:24,791 Hayır. Sadece bir tane. 623 00:35:26,458 --> 00:35:27,583 Evet. Sanırım... 624 00:35:28,666 --> 00:35:30,458 ...buraya girmelisiniz ve bir süre kazın. 625 00:35:31,125 --> 00:35:32,708 Sana açıkladığım gibi Wendel. 626 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 çaba sarf edecek burnum yeniden kanamaya başladı. 627 00:35:37,666 --> 00:35:39,541 Biliyor musun? İşte bu kadar. Bitirdim. Burada. 628 00:35:40,666 --> 00:35:41,625 Al onu! 629 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 Evet, sanırım yeterince derin. 630 00:35:49,750 --> 00:35:50,833 Elbette. Haydi... 631 00:35:55,833 --> 00:35:57,333 [güm ses] 632 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 633 00:36:15,166 --> 00:36:16,791 -Bu ne? -Yalan. 634 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 Vücudu daha hızlı parçalıyor. 635 00:36:20,750 --> 00:36:22,416 Biraz hızlı çimento eklersiniz. 636 00:36:28,208 --> 00:36:29,416 Su ekleyin. 637 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 -Bunu daha önce yapmış olmalısın. -Hayır. 638 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Bu konuyu internette okuyun. 639 00:36:43,500 --> 00:36:46,625 O çimento hayvanları koruyor onu kazmaktan. 640 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 Yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum onun hakkında bir şeyler söyle. 641 00:36:54,916 --> 00:36:57,583 Peki... devam et, Wendel. 642 00:37:04,750 --> 00:37:07,000 Özür dilerim Lonnie Amca. Ben... 643 00:37:12,416 --> 00:37:14,916 ...anneme bakacağımı söyledim küçük kardeşi ve benden sonra... 644 00:37:18,625 --> 00:37:20,416 [ağlıyor] ...sanırım kötü bir iş çıkardım. 645 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 [geğirme] 646 00:37:32,125 --> 00:37:33,166 Lanet olsun. 647 00:37:34,791 --> 00:37:35,833 Amin. 648 00:37:43,166 --> 00:37:44,416 Doldur şunu, Wendel. 649 00:37:46,083 --> 00:37:48,375 Peki o zaman. Evet. Evet. 650 00:37:48,541 --> 00:37:50,750 [müzik yükseliyor] 651 00:37:52,541 --> 00:37:54,583 [homurdanıyor] 652 00:38:12,333 --> 00:38:14,041 [gülüyor] Tamam, dur. 653 00:38:14,208 --> 00:38:16,333 Dur, dur, dur, dur. Durmak. 654 00:38:17,083 --> 00:38:19,291 -Kaburgaların nasıl? -[hafifçe inliyor] 655 00:38:19,458 --> 00:38:21,916 -Çok acıtıyorlar. - Evet... 656 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Üzerlerine biraz buz koy. Seni dersten sonra arayacağım. 657 00:38:27,833 --> 00:38:30,291 Evet. 658 00:38:31,375 --> 00:38:32,750 Belki de haklısındır. 659 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Belki biraz ara vermeliyim. 660 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 Vin'le anlaş, 661 00:38:39,041 --> 00:38:42,375 finallerden sonra şehir dışına çıkın, bir geziye çıkın. 662 00:38:43,958 --> 00:38:46,458 -Bu şüpheli değil mi? -HAYIR. 663 00:38:48,666 --> 00:38:52,500 Şüpheli görünmüyor şehirden ayrıldığım için soyulduktan hemen sonra. 664 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 Lanet olsun, konuşuyorduk bir süre Japonya hakkında. 665 00:38:57,875 --> 00:39:01,375 - Geyik Adası mı? -Geyik adası. 666 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Ciddi misin? 667 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Oh, bekle, değilsin bana evlenme teklif edecek 668 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 ya da onun gibi bir saçmalık, değil mi? 669 00:39:12,833 --> 00:39:14,208 Asla yapmam. 670 00:39:15,125 --> 00:39:17,291 Sormadan olmaz önce izniniz. 671 00:39:18,083 --> 00:39:22,041 Peki, güzel. Şuna bir bak, dövdün, dövdün, yaralı küçük köpek yavrusu. 672 00:39:22,208 --> 00:39:24,833 Aa. Ben yaralı bir köpek yavrusu değilim. 673 00:39:25,458 --> 00:39:27,416 -Ben bir köpeğim. -Hım-hım. 674 00:39:31,750 --> 00:39:33,041 -Hey. -Hımm? 675 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 Artık açık bir şeridimiz var. 676 00:39:39,500 --> 00:39:42,416 Elbette. Peki, Ara verdiğine sevindim 677 00:39:43,041 --> 00:39:44,666 ama sen seksisin büyük kazandığında. 678 00:39:46,375 --> 00:39:49,500 Bu hiç adil değil. Her zaman seksisin. 679 00:39:50,791 --> 00:39:53,250 Hayır, hayır. 680 00:39:53,875 --> 00:39:57,041 Finaller, hatırladın mı? Birimizin doktor olması gerekiyor. 681 00:39:57,541 --> 00:39:59,583 -Evet. -Sağ. Seni seviyorum. 682 00:39:59,750 --> 00:40:02,208 Seni sonra arayacağım. Buzu unutma. Ve merhaba... 683 00:40:03,500 --> 00:40:05,250 ...aptalca bir şey yapma, tamam mı? 684 00:40:06,291 --> 00:40:07,458 Kim, ben mi? 685 00:40:08,750 --> 00:40:12,875 ♪ Hayır, na, na, na, na, na Hayır, na, na, na, na, na ♪ 686 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 687 00:40:15,125 --> 00:40:17,291 -♪ İşte ateşli adım geliyor♪ -♪ Katil ♪ 688 00:40:17,458 --> 00:40:19,708 -♪ Ben lirik gangsterim ♪ -♪ Katil ♪ 689 00:40:19,875 --> 00:40:22,083 -♪ Mürettebatı toplayın bir bölgede ♪ -♪ Katil ♪ 690 00:40:22,250 --> 00:40:24,708 -♪ Seni hala böyle seviyorum ♪ -♪ Katil ♪ 691 00:40:25,958 --> 00:40:28,125 ♪ Hayır, hayır, ölmeyeceğiz ♪ 692 00:40:28,291 --> 00:40:30,750 ♪ Evet, çarpıyoruz ♪ 693 00:40:30,916 --> 00:40:34,583 ♪ Basındaki herkes duyacak şişman kadın şarkı söylüyor ♪ 694 00:40:35,458 --> 00:40:37,583 ♪ Biliyormuş gibi davran, Rico ♪ 695 00:40:37,750 --> 00:40:39,166 ♪ Bo'nun ne olduğunu biliyorum... ♪ 696 00:40:39,333 --> 00:40:41,958 Andy, naber? Lanet olsun dostum. 697 00:40:42,625 --> 00:40:43,583 İçeri gel dostum. 698 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Hey dostum, duydum Dün geceyle ilgili. İyi misin? 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,000 -Evet. Yaşayacağım. -Oynuyor musun? 700 00:40:53,666 --> 00:40:55,250 Hiç şansım yok. Vin burada mı? 701 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 O masada. Bütün gece bu işin içindeydiler. 702 00:40:59,291 --> 00:41:03,208 ♪ Yakılacak para bebeğim Her zaman ♪ 703 00:41:04,083 --> 00:41:06,375 -♪ Uyacak şekilde kesin ♪ -♪ Ben miyim? 704 00:41:06,541 --> 00:41:08,791 -♪ Kesime uygun -♪ O mu ♪ 705 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 ♪ Gel benimle hokkabazlık yap Her zaman söylüyorum ♪ 706 00:41:12,708 --> 00:41:14,666 -♪ İşte hızlı adım atan kişi geliyor♪ -♪ Katil ♪ 707 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 -♪ Ben lirik gangsterim ♪ -♪ Katil ♪ 708 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 -♪ Acil durum numarasını çevirin ♪ -♪ Katil ♪ 709 00:41:19,625 --> 00:41:22,250 -♪ Seni hala böyle seviyorum♪ -♪ Katil ♪ 710 00:41:22,416 --> 00:41:27,083 -[belirsiz gevezelik] -♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Hayır, na, na, na, na, na ♪ 711 00:41:27,250 --> 00:41:29,250 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 712 00:41:30,583 --> 00:41:32,041 -İyi misin? -[iç çeker] 713 00:41:32,208 --> 00:41:33,750 Julio bize soygundan bahsetti. 714 00:41:33,916 --> 00:41:35,291 Hemen ardından buraya geldi. 715 00:41:35,958 --> 00:41:37,208 Yedi düz. 716 00:41:38,208 --> 00:41:39,333 Lanet etmek. 717 00:41:39,875 --> 00:41:41,458 Evet. Biz iyiyiz. 718 00:41:41,625 --> 00:41:43,333 Sadece... berbattı, hepsi bu. 719 00:41:43,500 --> 00:41:44,958 Korkunç bir şey. 720 00:41:46,041 --> 00:41:47,625 -Evet. -Evet. 721 00:41:47,791 --> 00:41:48,833 Oynamak ister misin? 722 00:41:49,333 --> 00:41:52,291 Hayır. Sanırım yapacağım sadece seninle anlaşalım. 723 00:41:52,458 --> 00:41:55,333 -Oyun güzel ama. -[Julio] Selam, Vinny. [İspanyolca konuşuyor] 724 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Gördün mü? 725 00:41:59,291 --> 00:42:00,750 [adam] Aksiyon burada başlıyor. 726 00:42:02,375 --> 00:42:03,666 [belirsiz gevezelik] 727 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 [Yumuşak bir sesle] Tamam. 728 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 On beş. 729 00:42:09,916 --> 00:42:10,791 Aa. 730 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 On beş. 731 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Hala ona sahip olmana sevindim. 732 00:42:15,750 --> 00:42:18,208 -Yarın iki hafta. -Nasıl unutabilirim? 733 00:42:18,375 --> 00:42:21,333 [kıkırdar] Aksi takdirde, yapardım Eric'in başparmağını kırmasını sağlamak. 734 00:42:21,500 --> 00:42:24,666 -[alay ediyor] -Çok çok nazik bir adam. 735 00:42:25,250 --> 00:42:28,125 -Evet. -[Douglas gülüyor] 736 00:42:28,291 --> 00:42:31,500 Kolay para! Hepiniz tavuk pisliğisiniz! 737 00:42:32,000 --> 00:42:33,541 Evet, evet. Güzel blöf. 738 00:42:34,041 --> 00:42:36,500 -Kim bu? -Bu Douglas. 739 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Arada bir uğrar. Onlarca ve yirmililerle satın alır. 740 00:42:39,791 --> 00:42:42,250 Geliyor musun? Koltuk açık. 741 00:42:42,875 --> 00:42:44,416 Olmasan iyi olur biraz saçmalık. 742 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 -[alay ediyor] -Emin misin oynamak istemiyor musun? 743 00:42:47,375 --> 00:42:49,416 [iyimser müzik] 744 00:42:58,291 --> 00:42:59,583 [Andy] Bu bir içgüdü. 745 00:42:59,750 --> 00:43:01,500 O mükemmel masayı gördüğünüzde, 746 00:43:01,666 --> 00:43:04,041 bir avuç balık zar atmaya hazır, 747 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 sen bunun için git. 748 00:43:07,166 --> 00:43:09,833 O eşeklere bin düşene kadar. 749 00:43:10,000 --> 00:43:12,208 On iki kombinasyon As-kralın solu, 750 00:43:12,375 --> 00:43:14,208 ama engelliyorsun bunlardan ikisi, 751 00:43:14,375 --> 00:43:16,375 yani sadece altı kombinasyon güvertede kaldı. 752 00:43:16,541 --> 00:43:19,083 Ve tahmin et ne oldu? Maça engelini kaldırırsınız. 753 00:43:19,750 --> 00:43:20,958 Ararım. 754 00:43:21,416 --> 00:43:24,333 ♪ Beni zorlamak istemiyor musun, itmek mi? İstiyor musun? ♪ 755 00:43:26,208 --> 00:43:29,208 ♪ Beni zorlamak istemiyor musun, itmek mi? İstiyor musun? ♪ 756 00:43:31,000 --> 00:43:33,083 ♪ Beni zorlamak istemiyorum Beni itmek mi? ♪ 757 00:43:33,250 --> 00:43:34,875 [Andy] Vurma şansı %31. 758 00:43:35,041 --> 00:43:38,708 Pot 1.375 dolar, 900 dolarlık bir bahisle karşı karşıya. 759 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Onu arıyorum. 760 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 [Andy] Pot oranları orada değil. 761 00:43:43,125 --> 00:43:44,458 Katlanıyorum. 762 00:43:46,416 --> 00:43:47,625 [İspanyolca konuşuyor] 763 00:43:49,291 --> 00:43:51,500 Sen eğime devam et aşırı güvenden kaynaklanmaktadır. 764 00:43:55,208 --> 00:43:57,333 [belirsiz gevezelik] 765 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 [Zambak] Bir ası temsil ediyorsun, 766 00:44:06,125 --> 00:44:09,250 ama yeniden artıracağını sanmıyorum daha kötü bir şeyle bir as-kraldan daha. 767 00:44:10,041 --> 00:44:13,333 İki şahı engelliyorum. Peki neye sahip olabilirsiniz? 768 00:44:13,500 --> 00:44:14,833 As-kraliçe mi? 769 00:44:15,916 --> 00:44:17,791 Bu güzel flop öncesi berbat bir bahis. 770 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Endişeli görünüyorsun. Ararım. 771 00:44:21,541 --> 00:44:22,416 Ayarlamak. 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,333 [Zambak] Kahretsin. 773 00:44:29,291 --> 00:44:32,333 ♪ Beni zorlamak istemiyor musun, itmek mi? İstiyor musun? ♪ 774 00:44:34,041 --> 00:44:37,250 ♪ Beni zorlamak istemiyor musun, itmek mi? İstiyor musun? ♪ 775 00:44:44,958 --> 00:44:47,666 [Andy] Overbet reçeli %100 bu nehirdeki menzilinizin 776 00:44:47,833 --> 00:44:51,041 zamanın %100'ü özellikle eğer... 777 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Hepsi içeride. 778 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 Aradım. 779 00:45:00,583 --> 00:45:01,625 Fındık. 780 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 [Douglas] Krakerin üstüne peynir! 781 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 Yine beni azarladı! 782 00:45:06,041 --> 00:45:09,958 -Sıcak seri. -Evet. Sıcak bir seri yok. 783 00:45:12,166 --> 00:45:15,083 -İşim bitti. - Ateşli bir seri, kıçım. 784 00:45:15,250 --> 00:45:17,750 Bu biraz GTO'ydu Robot saçmalığı orada. 785 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Ben de dışarıdayım. 786 00:45:21,125 --> 00:45:22,916 Ne oluyor? İşimiz bitti mi? 787 00:45:25,458 --> 00:45:28,375 -Oyun bitti dostum. Ne kadarın var? -Hayır dostum. Hadi. 788 00:45:31,000 --> 00:45:31,958 Ah. 789 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Görüyorum ki hepsini geri almışsın ve sonra biraz, ha? 790 00:45:34,666 --> 00:45:37,166 -İşe yaradı. -Evet. Senin için. 791 00:45:37,916 --> 00:45:39,375 Lanet oyunumu bozdun. 792 00:45:40,541 --> 00:45:42,958 Çalışan başka biri var mı Cumartesi öğleden sonra mı? 793 00:45:43,125 --> 00:45:45,666 Tony'nin oyunu yoksa golf kulübündeki adamlar mı? 794 00:45:46,291 --> 00:45:47,458 Golf kulübü büyük. 795 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 öyle olduğunu sanıyordum mola vermek. 796 00:45:51,416 --> 00:45:54,458 -Isıtıcıyı kullanmam lazım, değil mi? -[hafif kıkırdama] 797 00:45:54,625 --> 00:45:56,666 [hafif müzik kulaklıkla oynuyorum] 798 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 -[kuşlar cıvıldıyor] -[köpek havlaması] 799 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 [anahtarlar şıngırdar] 800 00:46:10,125 --> 00:46:12,875 Andy mi? Bebeğim, evde misin? 801 00:46:19,416 --> 00:46:21,083 -[hat zili] -[Andy] Mesaj bırak. 802 00:46:21,250 --> 00:46:22,375 geri döndüm yine evde. 803 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Biyokimya kitabımı unuttum. 804 00:46:25,958 --> 00:46:27,875 Seninki gerçekten bu testi sarstı. 805 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Doktor öyle olduğunu söyledi lisansüstü okul materyali. 806 00:46:29,916 --> 00:46:33,000 Neyse, gitmem lazım. ama beni sonra ara, tamam mı? 807 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Hoşçakal. 808 00:46:38,041 --> 00:46:39,416 -[gergin müzik] -Jack. 809 00:46:40,166 --> 00:46:41,166 Merhaba Chloe. 810 00:46:42,666 --> 00:46:45,041 Ne yapıyorsun sen? Beni çok korkuttun. 811 00:46:45,208 --> 00:46:48,458 Peki... sadece ihtiyacımız var biraz konuşmak için. 812 00:46:50,125 --> 00:46:52,500 Evet. Sadece ihtiyacımız var biraz konuşmak için. 813 00:46:53,500 --> 00:46:55,416 -Hayır, teşekkürler. [homurdanıyor] -[inliyor] 814 00:46:56,666 --> 00:46:59,083 [inleme] 815 00:46:59,916 --> 00:47:01,041 Yine mi? 816 00:47:01,208 --> 00:47:04,083 [dramatik müzik] 817 00:47:04,250 --> 00:47:06,416 [ikisi de homurdanıyor] 818 00:47:10,166 --> 00:47:11,833 [inleme] 819 00:47:12,000 --> 00:47:15,666 [Wendel] Evet. Evet. Tamam, yerde kal. Yerde kal. 820 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 -Ne istiyorsun-- Tanrım! Sen ne... -[homurdanıyor] 821 00:47:18,458 --> 00:47:20,750 -Şimdi sakin ol. - Geri çekilin! 822 00:47:20,916 --> 00:47:22,916 -Sakin olun hanımefendi. Sakin ol! -[inliyor] 823 00:47:23,083 --> 00:47:25,791 -Parmağım! Parmağımı kırdın! -Ve ben de vuracağım senin lanet kafatasın içeride 824 00:47:25,958 --> 00:47:27,666 eğer alamazsan defol evimden! 825 00:47:28,750 --> 00:47:29,791 [Wendel] Jack! Jack! 826 00:47:30,791 --> 00:47:32,625 -Hadi, sopayı bana ver. -[Chloe homurdanıyor] 827 00:47:32,791 --> 00:47:34,416 -[inliyor] -[gümbürtü] 828 00:47:35,250 --> 00:47:38,416 Evet. Evet. Evet, evet. 829 00:47:39,750 --> 00:47:41,958 Küçük buji çaldı kendisi dışarıda. Bunu görüyor musun Jack? 830 00:47:42,125 --> 00:47:44,083 Evet. Onu bağla falan. 831 00:47:44,708 --> 00:47:47,083 Evet, evet. (Yumuşak bir şekilde inliyor) 832 00:47:49,916 --> 00:47:51,458 -[eklem eklemleri çıtırdar] -[inliyor] 833 00:47:51,916 --> 00:47:54,291 Bu saçmalığa inanamıyorum. 834 00:47:54,458 --> 00:47:56,458 [telefon titriyor] 835 00:47:56,625 --> 00:47:58,958 Sen, sen sadece endişelen burnun hakkında, seni mızmız pislik, 836 00:47:59,125 --> 00:48:01,833 ben ilgilenirken diğer her şeyden. [boğazını temizler] 837 00:48:02,000 --> 00:48:05,375 -[uğultu] -[Wendel mırıldanıyor] 838 00:48:05,541 --> 00:48:07,166 Merhaba, ben Chloe. mesaj bırakın. 839 00:48:08,333 --> 00:48:10,291 [Andy] Bebeğim, umarım test iyi geçmiştir. 840 00:48:10,875 --> 00:48:16,333 Ben aslında... ben, hayatımın kaçışındayım şu anda yemin ederim. 841 00:48:16,500 --> 00:48:19,500 Yani, biliyorum Şansım artıyor ve kartları yakalamak, 842 00:48:19,666 --> 00:48:23,083 ama her hareket Ben doğru yapıyorum. 843 00:48:23,250 --> 00:48:25,208 Mesela duyabiliyorum ne tutuyorlar, ne yaptıklarını. 844 00:48:25,375 --> 00:48:27,458 - Kilitlendim. -Hey! 845 00:48:27,625 --> 00:48:29,708 Her potu kazanamazsın ve sonra gevezelik ediyorum bir saat boyunca telefonda. 846 00:48:29,875 --> 00:48:31,916 -Bir iddiamız var. -Neyse gitmem lazım. Finallerde öldürün. 847 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Bu gece görüşürüz. 848 00:48:33,583 --> 00:48:34,750 Merhaba Faizel. 849 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 -Nasılsın? -İyi. 850 00:48:37,083 --> 00:48:38,291 Bu gece kaçacak mısın? 851 00:48:38,875 --> 00:48:41,625 - Evet, gerçekten. -[hafifçe homurdanıyor] Kaldır. 852 00:48:42,708 --> 00:48:43,875 Yeriniz kaldı mı? 853 00:48:45,083 --> 00:48:46,083 Bu akşam? 854 00:48:48,791 --> 00:48:50,208 200, 400. 855 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Bu senin normal 25, 50'n. 856 00:48:52,166 --> 00:48:53,333 Minimum 100k. 857 00:48:53,500 --> 00:48:54,458 Biliyorum. 858 00:48:55,583 --> 00:48:57,291 Peki oynayabilirsin eğer bir satın alımınız varsa. 859 00:48:59,083 --> 00:49:00,916 -Ben varım. -[hafif kıkırdama] 860 00:49:01,916 --> 00:49:02,833 Güzel. 861 00:49:04,083 --> 00:49:05,208 Aynı yer. 862 00:49:07,625 --> 00:49:09,000 Kapılar saat 7:00'de açılıyor. 863 00:49:10,916 --> 00:49:12,416 8:00'da başlıyor. 864 00:49:12,583 --> 00:49:13,958 -Bana mesaj at. -Tamam aşkım. 865 00:49:14,125 --> 00:49:15,458 Sana bir yer ayıracağım. 866 00:49:17,250 --> 00:49:18,416 [iç çeker] 867 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Hepsi içeride. 868 00:49:22,750 --> 00:49:24,291 Lanet olsun. 869 00:49:25,375 --> 00:49:26,541 Benim başıma geldi. 870 00:49:27,625 --> 00:49:28,750 Güzel nehir. 871 00:49:28,916 --> 00:49:30,833 Evet. Sana yalan söylemeyeceğim. 872 00:49:31,000 --> 00:49:33,500 sana yalan söyledim. Hiçbir şeyim yok. Hava. 873 00:49:35,458 --> 00:49:38,041 -[Andy iç çeker] -[güler] 874 00:49:38,208 --> 00:49:40,666 - Hiç golf oynadın mı? - Vur-vur? 875 00:49:40,833 --> 00:49:42,541 [yumuşak, neşeli müzik] 876 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 - Buradan üç tane, değil mi? -Üç ve içeri. 877 00:49:48,250 --> 00:49:51,458 -Benim şansım nedir? -Bire beş oynuyorum Nick ve Ryans'la birlikte. 878 00:49:52,416 --> 00:49:54,791 İçeri al, Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 879 00:49:54,958 --> 00:49:57,625 Hayır, hayır, ben de 5 bin istiyorum. 880 00:49:58,541 --> 00:49:59,541 Tamamlamak. 881 00:50:07,333 --> 00:50:08,541 Bok. 882 00:50:21,250 --> 00:50:23,750 - Satın alabilir miyim? -Evet, şimdi ödeyebilirsin eğer istersen. 883 00:50:23,916 --> 00:50:25,750 Tek atışım kaldı beyler. 884 00:50:41,708 --> 00:50:43,458 -[hepsi] Vay be! -Kahretsin! 885 00:50:44,375 --> 00:50:45,625 Daha fazla bahse girmeliyim. 886 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 [gülüyor] 887 00:50:50,833 --> 00:50:53,125 [boğuk bir gerginlik] 888 00:50:53,291 --> 00:50:54,458 [Wendel] Otur. 889 00:50:54,625 --> 00:50:56,791 Sen küçük bir havai fişek değil misin? 890 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 891 00:51:00,625 --> 00:51:02,916 -[boğuk çığlık] -[inliyor] 892 00:51:04,166 --> 00:51:07,583 [inliyor, bağırıyor] 893 00:51:08,958 --> 00:51:10,958 [iyimser müzik] 894 00:51:16,750 --> 00:51:17,750 Teşekkürler. 895 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 Bu taraftan. 896 00:51:48,625 --> 00:51:49,875 [Andy] Merhaba Faizel. 897 00:51:50,875 --> 00:51:52,625 Andy, seni gördüğüme sevindim. 898 00:51:54,208 --> 00:51:57,166 -[yavaşça] Bu DeShawn Jefferson. - Evet, müdavimdir. 899 00:51:58,000 --> 00:51:59,708 Çocuklar, bu Andy. 900 00:51:59,875 --> 00:52:02,541 Büyük liglere yeni çıktı. Andy, bu Nikolai. 901 00:52:02,708 --> 00:52:05,583 Uluslararası alanda dabbles Nakliye. İşte Freddy'miz var. 902 00:52:05,750 --> 00:52:07,666 Başarılı kurumsal akıncı Wall Street'te. 903 00:52:07,833 --> 00:52:10,375 -30 yaşında emekli oldu sadece kart oynamak için. -Hey. 904 00:52:10,541 --> 00:52:12,208 Elbette Burada DeShawn'ı tanıdın. 905 00:52:12,791 --> 00:52:14,291 Ve işte Kenji Aoki. 906 00:52:14,458 --> 00:52:16,333 Eğer bu gece kazanırsan karşılayabilirsin 907 00:52:16,500 --> 00:52:17,750 onun restoranında yemek yemek. 908 00:52:18,333 --> 00:52:22,333 Dediğim gibi minimum 100 bin. Maksimum yok Vurup kaçmak yok. 909 00:52:23,125 --> 00:52:25,666 Bir kez satın aldığınızda, dört saat sonra buradasın. 910 00:52:26,833 --> 00:52:30,833 Firar edersen yeniden satın alabilirsin ya da nasıl hissediyorsan öylece ayrıl. 911 00:52:31,000 --> 00:52:31,833 Anladım. 912 00:52:33,000 --> 00:52:34,291 Başlayacağız birkaç dakika içinde. 913 00:52:34,458 --> 00:52:36,000 Sadece bekliyoruz bir oyuncu daha için. 914 00:52:43,208 --> 00:52:46,625 [kayıttaki adam] Güven en büyük silahtır kazananlar var. 915 00:52:46,791 --> 00:52:50,000 Masada, bu sözleri kendinize tekrar edin, 916 00:52:50,166 --> 00:52:51,666 "Ben bir kazananım. 917 00:52:51,833 --> 00:52:55,500 Ben timsahım. Ben rakipsizim" 918 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 bir mantra gibi tekrar tekrar. 919 00:52:57,958 --> 00:53:00,583 Bu mühürler yalnızca öldürdüğün yağlı yağ... 920 00:53:01,416 --> 00:53:04,208 -[Andy] Selam, Kell. -Selam Andy. Seni görmek güzel. 921 00:53:06,791 --> 00:53:08,333 Dün gece çılgıncaydı, değil mi? 922 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 Bulunduğum ikinci oyun bu yıl bu olaydan etkilendim. 923 00:53:12,041 --> 00:53:13,916 Evet, bu çılgıncaydı. 924 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Chloe nasıl? 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,083 O... 926 00:53:17,250 --> 00:53:18,916 kıç tekmelemek ve isim almak. 927 00:53:19,083 --> 00:53:22,041 Güzel. [kıkırdar] Görüşürüz. 928 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 [gergin müzik] 929 00:53:25,500 --> 00:53:27,416 [koli bandı yırtılması] 930 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 [yoğun nefes alıyor] 931 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 [Wendel usulca homurdanıyor] 932 00:53:36,958 --> 00:53:38,833 İsa aşkına. 933 00:53:40,000 --> 00:53:42,375 -[Bobby] Hey, nasıl gidiyor? -[Kenji] Evet, güzel. 934 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 -Seni gördüğüme sevindim dostum. -Sen de. 935 00:53:46,625 --> 00:53:49,375 [Freddy] Merhaba DeShawn. Hepiniz play-off'lara hazır mısınız? 936 00:53:50,791 --> 00:53:52,375 Biliyorsun, beyzbol bir iş. 937 00:53:53,000 --> 00:53:55,833 -ödeme alıyorum oynasam da oynamasam da. -[güler] 938 00:53:56,000 --> 00:53:57,916 -Tamam. Elbette. -Kadeh olsun. 939 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 [Freddy] Hey dostum, sana sorayım. 940 00:54:00,291 --> 00:54:02,458 Hiç koşmayı denedin mi sadece yayılmayı kapatmak için mi? 941 00:54:02,958 --> 00:54:06,583 [Kenji] Yemin ederim ki, bazen hepiniz öyleymiş gibi geliyor sadece beni mahvetmek için gol at. 942 00:54:06,750 --> 00:54:07,625 [Andy] Ah... 943 00:54:08,416 --> 00:54:10,250 Sen Bobby Kirkland'sın. 944 00:54:10,416 --> 00:54:13,041 Bölümünüzü gördüm Poker Oyunları belki on yıl önce. 945 00:54:13,208 --> 00:54:17,208 -Sahip olduğun el Godfry'a karşı hastaydı. -Teşekkürler. 946 00:54:17,375 --> 00:54:20,083 Evet. Onu seviyor olmalısın, değil mi? 947 00:54:21,041 --> 00:54:22,291 Poker, demek istiyorum. 948 00:54:23,375 --> 00:54:27,125 Evet. Ben... Bir şey söylemem gerekiyor Burada ilham verici, değil mi? 949 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Mücadeleyi ne kadar seviyorum kendimi test etmeye başlıyorum her gün? 950 00:54:31,416 --> 00:54:32,625 Aslında parayı seviyorum. 951 00:54:32,791 --> 00:54:34,791 -[kıkırdar] -Sen mi? 952 00:54:35,583 --> 00:54:39,375 Evet, ben de parayı seviyorum. Ama özgürlük, telaş, 953 00:54:39,541 --> 00:54:43,083 büyük bir puan aldığınızda, Yani... bağımlılık yapıyor, değil mi? 954 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Elbette. 955 00:54:50,750 --> 00:54:52,791 -[uğultu] -[Jack] Bunu duydun mu? 956 00:54:54,458 --> 00:54:55,416 [Wendel] Evet. 957 00:55:00,166 --> 00:55:01,958 [vızıldamaya devam ediyor] 958 00:55:16,125 --> 00:55:19,041 Sen de sessiz kal hapishane osuruğu gibi, 959 00:55:19,708 --> 00:55:22,250 ve Wendel burada olmayacak seni boğazına yumruklamak için. 960 00:55:23,208 --> 00:55:24,291 Anladın? 961 00:55:27,000 --> 00:55:27,958 Çek şunu. 962 00:55:32,875 --> 00:55:35,208 [hafifçe inliyor, nefes veriyor] 963 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 -Burnun nasıl? -Sevimli. 964 00:55:38,375 --> 00:55:39,375 Gülümsemek. 965 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 [cep telefonu bip sesi çıkarır, kilit açılır] 966 00:55:42,791 --> 00:55:45,833 -sana söylemiştim para burada değil. -Parmağımı kırdın. 967 00:55:46,458 --> 00:55:48,416 Ah, bunun için çok üzgünüm. 968 00:55:48,583 --> 00:55:50,541 -Onu öpmemi ister misin? daha iyi hale getirmek için? -[Wendel] Ah, 969 00:55:50,708 --> 00:55:53,041 -Ben de olabilirdim sana bazı görgü kurallarını öğretmek için. -[Jack] Selam. Hey. 970 00:55:53,208 --> 00:55:55,208 -[cep telefonu çalıyor] -[Andy] Mesaj bırak. 971 00:55:55,750 --> 00:55:57,500 Faizel'de. Telefonu açmıyor. 972 00:55:58,125 --> 00:55:59,833 Peki şimdi ne olacak? 973 00:56:00,875 --> 00:56:01,833 Düşünüyorum. 974 00:56:04,166 --> 00:56:06,583 -Jack, dinle, sanırım bir şeyin işe yaramasını sağlayabiliriz... -[Wendel] Yüzünü kapat. 975 00:56:06,750 --> 00:56:08,708 [boğuk çığlık] 976 00:56:08,875 --> 00:56:10,833 Yüzünü kapat. Yüzünü kapat! 977 00:56:12,625 --> 00:56:14,000 [cep telefonu çanları] 978 00:56:20,083 --> 00:56:21,458 -[Jack] Kahretsin. -[Chloe homurdanıyor] 979 00:56:22,083 --> 00:56:23,000 Peki. 980 00:56:24,083 --> 00:56:26,416 Hava karardığında, onu evime geri götür. 981 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 -Daha uzak. Bir fikrim var. -[Wendel] Biliyor musun? 982 00:56:29,083 --> 00:56:32,583 Ah, her şey biraz Saygon'a gidiyorum buraya, bu yüzden daha büyük bir kesmeye ihtiyacım var. 983 00:56:33,958 --> 00:56:35,875 Evet. Evet, daha büyük bir kesik. 984 00:56:36,041 --> 00:56:38,208 alıyorsun Lonnie'nin payı zaten. 985 00:56:39,250 --> 00:56:40,416 Ne istiyorsun? 986 00:56:41,583 --> 00:56:42,666 [Wendel] Evet, ben... 987 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 -Yarım. -Sana yarısını veremem. 988 00:56:46,500 --> 00:56:49,000 Peki o zaman yapamam şimdi bir bok yap, yapabilir miyim? 989 00:56:50,208 --> 00:56:52,875 Wendel, eğer bende yoksa tam payım 990 00:56:53,041 --> 00:56:55,125 Pazartesiden önce öldüm. 991 00:56:55,291 --> 00:56:56,958 [gerilimli müzik] 992 00:56:57,125 --> 00:56:58,916 Diğer oyunların nerede olduğunu biliyorsun. 993 00:56:59,750 --> 00:57:01,541 Belki gidip şu Faizel denen adamı soyabiliriz. 994 00:57:01,708 --> 00:57:03,333 Eminim orada bir miktar gerçek para vardır orada. 995 00:57:03,500 --> 00:57:06,625 Hiçbir fikrin yok bu ne kadar çılgınca olurdu. 996 00:57:07,208 --> 00:57:09,500 Hm... Neyse. 997 00:57:10,291 --> 00:57:13,916 -Biliyor musun, belki ben ve benim kızım, biraz sakinleşelim mi? -[homurdanarak] 998 00:57:14,083 --> 00:57:17,000 Biraz çay iç... Belki Hoarders'ı izlerim. 999 00:57:17,166 --> 00:57:19,208 Belki kuzenlerimi ararım. Onlara bundan bahset... 1000 00:57:19,916 --> 00:57:22,458 ...adını duyduğum kız. Buraya gelmelerini sağlayın. 1001 00:57:22,625 --> 00:57:24,583 Kızımızla burada tanışın. Ne düşünüyorsun? 1002 00:57:25,458 --> 00:57:27,833 -Bunu ister misin? -[Chloe boğuldu] Siktir git. 1003 00:57:28,000 --> 00:57:29,750 [Chloe kendini zorluyor] 1004 00:57:34,041 --> 00:57:35,083 Yarım. 1005 00:57:37,291 --> 00:57:40,625 -Evet? -Bu 100 bin. Mutlu musun? 1006 00:57:40,791 --> 00:57:41,875 Peki o zaman. 1007 00:57:43,791 --> 00:57:45,333 Ortak, plan nedir? 1008 00:57:47,333 --> 00:57:50,083 -Elbette. Kim bir değişime hazır? -Aşağıdayım. 1009 00:57:50,250 --> 00:57:52,750 -[Kelly] Satıcı butonu tek koltukta. -[Freddy] Siyah mı, kırmızı mı? 1010 00:57:52,916 --> 00:57:54,708 -[DeShawn] Ne kadar? -100. Bir ve bitti. 1011 00:57:55,541 --> 00:57:56,875 -Siyah. -Tamam, ayırtın. 1012 00:57:58,791 --> 00:57:59,875 Katlamak. 1013 00:58:01,041 --> 00:58:02,000 Katlamak. 1014 00:58:03,541 --> 00:58:04,541 Katlamak. 1015 00:58:04,708 --> 00:58:07,666 [ortam müziği kısık sesle çalıyor] 1016 00:58:07,833 --> 00:58:08,875 [iç çeker] 1017 00:58:10,833 --> 00:58:13,416 -[Kelly] 1.200. -Flop'u görmem lazım. 1018 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 -İşte başlıyoruz! Siyah, bebeğim! -[Freddy] Mm, hm. 1019 00:58:24,375 --> 00:58:26,208 -Onları alayım oğlum. -Tamam, tamam. 1020 00:58:26,375 --> 00:58:28,875 -Hepsine ihtiyacım var. Masada hiçbir şey bırakmayın. -Büyük köpek. 1021 00:58:29,041 --> 00:58:30,458 -200 tane daha. -[DeShawn] Onu seviyorum. 1022 00:58:30,625 --> 00:58:32,416 Az önce 100.000'i mi çevirdin? 1023 00:58:32,875 --> 00:58:34,458 işte böyle topu yuvarlıyorsun. 1024 00:58:35,250 --> 00:58:36,208 Senden hoşlanıyorum. 1025 00:58:46,916 --> 00:58:50,291 -[Kelly] Küçük, büyük. -Selam, Shiv? Hey, gitmek ister misin? 1026 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 Kumar oynamam, poker oynarım. 1027 00:58:53,958 --> 00:58:55,625 [Freddy gülüyor] 1028 00:58:58,625 --> 00:59:01,083 Dostum, bu gece kumar oynayacaksın. Sana bunun sözünü veriyorum. 1029 00:59:02,791 --> 00:59:03,916 [Wendel] Durdur şunu. 1030 00:59:07,125 --> 00:59:08,791 Bana baktığını söyleyebilirim. 1031 00:59:08,958 --> 00:59:11,000 [gergin müzik] 1032 00:59:12,250 --> 00:59:14,083 Bana bakmayı bırak! 1033 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 "Bana bakmayı kes!" dedim. 1034 00:59:25,083 --> 00:59:27,041 Jack'i duydun. Hava kararıncaya kadar oturuyoruz. 1035 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Lanet olsun, ikinci numaraya gitmeliyim. 1036 00:59:37,875 --> 00:59:39,750 Hey, merak etme, sifonu çekeceğim. 1037 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Sen orada kal. 1038 00:59:44,458 --> 00:59:45,750 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 1039 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 [silah sesini taklit eder] 1040 00:59:59,083 --> 01:00:00,291 [kapı kapanır] 1041 01:00:00,458 --> 01:00:03,291 [yoğun nefes alıyor, homurdanıyor] 1042 01:00:04,208 --> 01:00:06,708 -[idrar yapıyor] -[Chloe zorlanıyor] 1043 01:00:12,541 --> 01:00:13,583 [Wendel osuruyor] 1044 01:00:24,750 --> 01:00:27,000 [inlemeler, nefes nefese] 1045 01:00:43,041 --> 01:00:45,250 Vay, vay, vay. Merhaba. 1046 01:00:47,458 --> 01:00:49,000 -Ne oluyor be? -Jack kendi oyununu çaldı 1047 01:00:49,166 --> 01:00:50,791 adamla pompalı tüfek oradaydı. 1048 01:00:51,791 --> 01:00:54,125 [kıkırdar] Lanet orospu çocuğu. 1049 01:00:54,666 --> 01:00:56,416 -Para nerede? -Onu aldı. 1050 01:00:56,583 --> 01:00:59,375 -Sen burada bekle. -Tanrı! O da ne... 1051 01:01:00,833 --> 01:01:03,583 Kıpırdama! Hey, hey, hey! Kıpırdama! 1052 01:01:03,750 --> 01:01:06,125 - Sakın kıpırdama! -Seni hatırlıyorum. 1053 01:01:07,083 --> 01:01:08,541 Bikini külotu. 1054 01:01:09,375 --> 01:01:10,875 Ben de seni hatırlıyorum. 1055 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 Sen pisliksin parayı kim çaldı. 1056 01:01:14,083 --> 01:01:16,416 -Nerede? -Aldılar. 1057 01:01:16,583 --> 01:01:18,833 -Jack alacak. -Bu saçmalık, LT. O aldı. 1058 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Hayır değilim. 1059 01:01:22,500 --> 01:01:26,083 -Lonnie Amcam'ı öldürdün. seni orospu çocuğu. -Doğru yaptım. 1060 01:01:26,250 --> 01:01:27,541 Ne yapacaksın? polis mi vuracaksın? 1061 01:01:27,708 --> 01:01:30,000 -[silah sesi] -[inliyor] 1062 01:01:30,166 --> 01:01:31,500 [güm ses] 1063 01:01:35,291 --> 01:01:37,125 [LT inliyor] 1064 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 [inliyor] 1065 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 [silah musluğu] 1066 01:01:43,916 --> 01:01:44,958 Elbette. 1067 01:01:46,500 --> 01:01:48,791 Sen öldün. Lanet olsun! 1068 01:01:50,583 --> 01:01:51,666 Uyanmak. 1069 01:01:54,083 --> 01:01:55,000 Uyanmak! 1070 01:01:55,166 --> 01:01:57,916 [rap müzik boğuk çalıyor] 1071 01:02:17,458 --> 01:02:18,416 Kırk beş. 1072 01:02:20,708 --> 01:02:23,291 [Andy] Bazen her şey nehrin üzerinde oraya varır. 1073 01:02:23,458 --> 01:02:26,125 Engelleyiciniz yok ve sıfır okuma. 1074 01:02:28,083 --> 01:02:31,333 -Katlamak. -[Andy] Sabırlı ol. Yerlerinizi bekleyin. 1075 01:02:32,833 --> 01:02:34,875 Sabır her zaman olacaktır sonunda kazanmak. 1076 01:02:35,041 --> 01:02:36,375 [kapıyı çalar] 1077 01:02:41,791 --> 01:02:43,333 -Jack. -Selam Stan. 1078 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 Geleceğini biliyorlar mı? 1079 01:02:45,458 --> 01:02:47,125 Faizel benden uğramamı istedi. 1080 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 Ona burada olduğunu haber vereceğim. 1081 01:02:51,208 --> 01:02:53,500 [gergin müzik] 1082 01:02:59,208 --> 01:03:02,333 -Jackie oğlum, seni gördüğüme sevindim. -Faizel. 1083 01:03:03,666 --> 01:03:05,333 -Burnun nasıl? -Kırık. 1084 01:03:06,208 --> 01:03:08,583 İki kere. Sorduğunuz için teşekkürler. 1085 01:03:10,375 --> 01:03:11,916 -Oynamaya mı geldin? -HAYIR. 1086 01:03:13,791 --> 01:03:14,833 Paramı aldın mı? 1087 01:03:16,166 --> 01:03:17,583 Pazartesiye kadar vaktim var. 1088 01:03:18,916 --> 01:03:19,958 Elbette. 1089 01:03:21,666 --> 01:03:23,083 "Uğra" dedin. 1090 01:03:23,916 --> 01:03:27,375 İzleyeceğimi düşündüm. Soygundan sonra yüzünü göster. 1091 01:03:27,541 --> 01:03:29,875 Milleti istemiyorum dükkânı kapattığımı düşünüyorum. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:31,666 Elbette. Oyalanmak. 1093 01:03:32,750 --> 01:03:35,083 Bunlardan bir tane var espresso martini. 1094 01:03:36,000 --> 01:03:37,416 Akşamınıza hızlı başlayın. 1095 01:03:46,208 --> 01:03:47,708 -[Freddy] Baban gitti. -Katlamak. 1096 01:03:52,541 --> 01:03:53,500 Kontrol etmek. 1097 01:04:12,750 --> 01:04:13,791 Ararım. 1098 01:04:14,666 --> 01:04:15,916 Geziler. 1099 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 [ıslık] 1100 01:04:17,833 --> 01:04:19,416 [Rusça konuşuyor] 1101 01:04:20,916 --> 01:04:23,541 Bu kolay bir katlama, dostum. O her zaman yapacak oraya geziler yapın. 1102 01:04:25,708 --> 01:04:26,666 Evet. 1103 01:04:29,333 --> 01:04:30,250 Mm-mm. 1104 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 [country müziği stereoda boğuk çalınıyor] 1105 01:04:55,750 --> 01:04:57,916 ♪ Ama kaçmadan önce öleceğim ♪ 1106 01:04:58,083 --> 01:05:00,958 ♪ Kaz, bir çukur kaz Çayırda bir çukur kazın ♪ 1107 01:05:01,125 --> 01:05:03,083 ♪ Soğukta bir çukur kazın soğuk zemin ♪ 1108 01:05:03,250 --> 01:05:05,875 ♪ Kaz, bir çukur kaz Çayırda bir çukur kazın ♪ 1109 01:05:06,041 --> 01:05:07,916 ♪ Yatacağım sevgilim Cory düştü-- ♪ 1110 01:05:08,083 --> 01:05:10,166 [müzik boğuk devam ediyor] 1111 01:05:15,583 --> 01:05:16,916 [homurdanıyor, sızlanıyor] 1112 01:05:22,500 --> 01:05:24,000 [LT inliyor] 1113 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 LT. 1114 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 LT, kaset! 1115 01:05:35,125 --> 01:05:37,083 -[inleme] -Kaset. 1116 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 -Kaset. -Ha? 1117 01:05:41,125 --> 01:05:42,041 Kaset. 1118 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 LT, sence ellerimi çözebilir misin? 1119 01:05:51,375 --> 01:05:53,833 LT. Lütfen, hadi. 1120 01:05:54,791 --> 01:05:57,458 -Hadi ama yapabilirsin. Lütfen. -[inleme] 1121 01:06:00,708 --> 01:06:02,375 Evet, işte bu. İşte bu. 1122 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 -[öksürük] -[Wendel şarkı söylemeye devam ediyor] 1123 01:06:07,875 --> 01:06:10,416 -[öksürük] -Aman Tanrım! 1124 01:06:15,000 --> 01:06:16,250 [Chloe sızlanıyor] 1125 01:06:19,625 --> 01:06:21,625 -[inliyor] -[iyimser rap müzik çalıyor] 1126 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 ♪ Peki ne? Ah ♪ 1127 01:06:25,333 --> 01:06:27,666 ♪ D Duman, Balmumu Terzisi ♪ 1128 01:06:29,416 --> 01:06:32,333 ♪ Evet, bu bir fil oturma odasında Bu konuyu ele alabilir miyiz? ♪ 1129 01:06:32,500 --> 01:06:35,208 ♪ Yanardöner Mutlu görünmüyor Bir izdiham ♪ 1130 01:06:35,375 --> 01:06:38,125 ♪ Senin sonun olur O halde düzenli hareket edelim dans pistine doğru ♪ 1131 01:06:38,291 --> 01:06:40,500 ♪ Ve onu düşürmeye başla Düşük atlama ve kabarcık ve patlıyorum ♪ 1132 01:06:40,666 --> 01:06:43,041 ♪ Ağır bir roket gibi bırakıyorum Mücadele ortada ♪ 1133 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 ♪ Tanrı bilir Günlük hayata ara vermeye ihtiyacım var monoton aktiviteler ♪ 1134 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 ♪ Kendi kendime konuşmam bana kazanç sağlıyor çünkü seni hareket ettiriyorum ♪ 1135 01:06:48,541 --> 01:06:52,625 ♪ Bana söylediklerinde bağırırım sesimi alçak tutmak için sesini kıs, uh ♪ 1136 01:06:52,791 --> 01:06:56,791 ♪ Vücudunun istediği gibi Vücudunun olması gerektiği gibi ♪ 1137 01:06:57,708 --> 01:07:02,208 ♪ İkide daha iyi parti O partiyi ver parti başlasın, parti başlasın ♪ 1138 01:07:02,375 --> 01:07:04,291 ♪ Evet, eğilsen iyi olur ♪ 1139 01:07:04,458 --> 01:07:06,625 ♪ Bir tane daha düştü enayi bir yumruktan... ♪ 1140 01:07:06,791 --> 01:07:07,916 [Kelly] Küçük, büyük. 1141 01:07:09,208 --> 01:07:11,791 ♪ Ama bu bir rollercoaster kemerlerimi bağladım Lanet herifi ♪ 1142 01:07:11,958 --> 01:07:13,833 ♪ Tozu atıyorum Yapıştır onları Dinleseniz iyi olur, enayiler ♪ 1143 01:07:14,000 --> 01:07:15,875 ♪ Bent beni tökezletti ve sıkıştırdı Vazgeçmek, yazılıdır ♪ 1144 01:07:16,041 --> 01:07:17,833 ♪ Hiçbir şey acı çekmiyor ağır peluşa dokunmadan ♪ 1145 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 ♪ Ben bir meleğim yatakta ters taklalar ♪ 1146 01:07:19,958 --> 01:07:21,541 -♪ Bekle, dinle ♪ -♪ Evet ♪ 1147 01:07:21,708 --> 01:07:22,916 ♪ Bana söylediklerinde bağırırım tutmak için... ♪ 1148 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Hepsi içeride. 1149 01:07:26,125 --> 01:07:30,291 ♪ Bana söylediklerinde dışarıdayım onu içeride tutmak için Şimdi ne olacak... ♪ 1150 01:07:30,458 --> 01:07:33,375 -Tam ev. -♪ ...beni tutmaya çalışıyor yerde... ♪ 1151 01:07:33,541 --> 01:07:34,750 Kahretsin. 1152 01:07:35,500 --> 01:07:39,500 ♪ Bir isyan asla görünemez susmak için yüksek sesle bağırıyorum ♪ 1153 01:07:39,666 --> 01:07:41,166 [müzik durur] 1154 01:07:43,208 --> 01:07:45,541 [ortam müziği kısık sesle çalıyor] 1155 01:07:49,208 --> 01:07:51,250 -Ah, kahretsin! -Bok! 1156 01:07:51,416 --> 01:07:53,750 -[elektrikli vızıltı] -Hadi ama! 1157 01:07:54,666 --> 01:07:58,500 -[Freddy] Peki, Karıştırma makinesi berbat durumda. -Kelly, kapat şunu. Hızlı. 1158 01:08:02,125 --> 01:08:03,416 Bu şeylerin maliyeti var. 1159 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 Üzgünüm dostum. Kaza. 1160 01:08:07,416 --> 01:08:08,333 Shiv. 1161 01:08:10,125 --> 01:08:12,375 -Bu gerçek bir profesyonel seviye, dostum. -Bu benim çantam. 1162 01:08:24,041 --> 01:08:26,333 [gergin müzik] 1163 01:08:27,166 --> 01:08:29,291 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1164 01:08:34,500 --> 01:08:37,208 [Wendel homurdanır, nefes verir] 1165 01:08:37,375 --> 01:08:39,708 Vay! Jack! 1166 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 Lanet olsun! Bir dakika sonra burada olacak. 1167 01:08:44,708 --> 01:08:46,708 Kıçını bantlamam gerekiyor mu şu sandalyeye mi? 1168 01:08:48,541 --> 01:08:50,916 Ha? İyi olacak mısın? 1169 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 Şu kızgın küçük gözlere bakın. 1170 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Sessiz ol. 1171 01:09:00,000 --> 01:09:01,875 [yüksek sesle iç çekiş] 1172 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 ♪ Bir çukur kazın Çayırda bir çukur kazın ♪ 1173 01:09:09,916 --> 01:09:13,291 ♪ Soğukta bir çukur kazın soğuk zemin ♪ 1174 01:09:13,458 --> 01:09:14,625 [boğuk konuşma] 1175 01:09:17,000 --> 01:09:18,416 İşemene gerek yok, değil mi? 1176 01:09:20,875 --> 01:09:22,333 Ah, kahrolası Tanrım. 1177 01:09:24,500 --> 01:09:25,916 Beni ısırma. 1178 01:09:29,000 --> 01:09:30,791 Yeterince vardı senden. 1179 01:09:32,166 --> 01:09:33,416 Adın Wendel mı? 1180 01:09:34,625 --> 01:09:35,791 Evet. Peki ya? 1181 01:09:36,875 --> 01:09:38,958 Hiç bir şey. Bence çok tatlı. 1182 01:09:39,125 --> 01:09:40,791 -Ah, öyle mi? -Hım-hım. 1183 01:09:45,750 --> 01:09:47,291 Peki Jack'i nereden tanıyorsun? 1184 01:09:47,458 --> 01:09:50,541 Peki, bu hiçbiri değil lanet olası balmumundan, değil mi? 1185 01:09:51,916 --> 01:09:53,708 Sen pek akıllı değilsin sen misin, Wendel? 1186 01:09:55,125 --> 01:09:56,375 Senden daha akıllı. 1187 01:09:57,916 --> 01:09:59,000 Silahı kim tutuyor? 1188 01:10:00,541 --> 01:10:03,916 Evet ama Wendel. Bir polisi öldürdün, yani... 1189 01:10:04,083 --> 01:10:06,041 - Evet. -Yani, 1190 01:10:06,208 --> 01:10:08,916 nerede görüyorsun hayatın şu anda yolunda mı gidiyor? 1191 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 Mesela şu anda mı? 1192 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 Peki, zengin olacağım. İş oraya doğru gidiyor. 1193 01:10:14,875 --> 01:10:18,125 Beni açacağım en büyük horoz dövüşü Gürcistan'ın tamamında operasyon. 1194 01:10:19,458 --> 01:10:22,750 ne düşünüyorsun onlardan elmalar, Bayan Smarty-pantolon mu? 1195 01:10:24,583 --> 01:10:26,791 -Ben de böyle düşünüyorum, Wendel. -Ne düşünüyorsun? 1196 01:10:26,958 --> 01:10:29,666 -Evet. Birini öldürdüğünde kendilerinden... -Evet? 1197 01:10:29,833 --> 01:10:31,500 Polisler mafya gibidir. 1198 01:10:31,958 --> 01:10:35,083 Seni tutuklamıyorlar ve duruşmayı bekle ya da bu saçmalıklardan herhangi biri. 1199 01:10:36,083 --> 01:10:37,750 Hayır, onlar işlerle ilgileniyorlar. 1200 01:10:39,041 --> 01:10:40,916 Ve zamanlarını alıyorlar yapıyor. 1201 01:10:45,375 --> 01:10:47,583 Ne yapacağımı bilmek istiyorsun senin yerinde olsam Wendel? 1202 01:10:47,750 --> 01:10:49,750 Hayır, bilmek istemiyorum ne yapardın? 1203 01:10:52,125 --> 01:10:53,166 Elbette. 1204 01:10:56,000 --> 01:10:56,958 Ne? 1205 01:10:57,791 --> 01:10:58,833 Peki kaçardım 1206 01:10:59,708 --> 01:11:02,458 önce burayı temizle seni aramaya geliyorlar. 1207 01:11:02,625 --> 01:11:05,166 Çok param var bana geliyor. [alay ediyor] 1208 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Ne yaptığını biliyorum. Sen yılan büyüleyicisin. 1209 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 [gülüyor] Ciddi olamazsın Wendel. 1210 01:11:11,166 --> 01:11:13,666 Sizce Jack sana verecek o paranın bir kuruş mu? 1211 01:11:15,208 --> 01:11:18,250 -Daha iyi olsa iyi olur. -Şaka yapıyorsun kendin, Wendel. 1212 01:11:19,291 --> 01:11:20,833 -Öyle mi? -Evet. 1213 01:11:21,000 --> 01:11:22,291 Tekrar düşün. 1214 01:11:22,458 --> 01:11:24,791 Demek istediğim, senin hayatın gerçekten 100 bin değerinde mi? 1215 01:11:26,333 --> 01:11:27,916 Ne yapacağımı biliyorsun eğer senin yerinde olsaydım? 1216 01:11:28,083 --> 01:11:29,541 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 1217 01:11:29,708 --> 01:11:32,541 Lanet çenemi kapatırdım! Ben de bunu yapardım. 1218 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 [gergin müzik] 1219 01:11:36,625 --> 01:11:40,166 Kadınlar! Lanet kancalarını takıyorsun, ve kazmaya devam ediyorsun 1220 01:11:40,333 --> 01:11:42,916 ve kazmaya devam ediyorsun ve sen kazmaya devam et! 1221 01:11:46,541 --> 01:11:48,750 Sen orada otur ve yüzünü kapatıyorsun. 1222 01:11:50,708 --> 01:11:52,291 Jack her an burada olabilir. 1223 01:11:54,500 --> 01:11:55,541 Göreceksin. 1224 01:11:56,541 --> 01:11:59,708 -[hat zili] -Hey, ben Chloe. Mesaj bırakın. 1225 01:11:59,875 --> 01:12:02,333 Hey. Üzgünüm aramalarını kaçırdım. 1226 01:12:02,791 --> 01:12:05,583 Ama şu anda yanıyorum. 1227 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 Hiçbir adımı kaçırmadım... 1228 01:12:09,375 --> 01:12:11,625 -[Jack] Andy. -Seni sonra arayacağım. 1229 01:12:13,083 --> 01:12:15,833 -Jack. -Güzel, küçük bir koşuda orada. 1230 01:12:16,000 --> 01:12:18,750 -[kıkırdar] -Ben böyle vurmadım bir dakika içinde. 1231 01:12:19,500 --> 01:12:20,541 Burnun nasıl? 1232 01:12:21,250 --> 01:12:24,625 Herkes sorup duruyor. Neredeyse umursuyorlarmış gibi. 1233 01:12:24,791 --> 01:12:26,291 [kıkırdar] 1234 01:12:26,458 --> 01:12:30,416 Bu berbat bir şey. Çılgın bir geceydi. 1235 01:12:30,583 --> 01:12:32,166 Evet, kesinlikle öyleydi. 1236 01:12:36,041 --> 01:12:38,791 - Peki... - Orada cızırdıyorsun. 1237 01:12:40,083 --> 01:12:43,333 Nasıl idare ettiğin komik bir katılım payını bir araya getirmek çok hızlı. 1238 01:12:44,458 --> 01:12:45,916 -Sıcak seri. -Ah. 1239 01:12:46,083 --> 01:12:47,375 Bunu görebiliyorum. 1240 01:12:47,541 --> 01:12:49,708 Sahip olmalısın neredeyse 200 bin cips. 1241 01:12:51,333 --> 01:12:52,458 Evet. 1242 01:12:53,875 --> 01:12:56,125 Neyse... konuya geri dönmeliyim. 1243 01:12:56,291 --> 01:12:57,916 [cep telefonu titriyor] 1244 01:12:58,083 --> 01:13:00,250 Muhtemelen bunu almak istiyorum. 1245 01:13:00,416 --> 01:13:02,458 [gergin müzik] 1246 01:13:05,416 --> 01:13:08,583 -Ne-- Tamam. -[Chloe homurdanıyor] 1247 01:13:08,750 --> 01:13:11,833 -Chloe'yi hemen çalıştır. -[Wendel] Jack. Dinle... 1248 01:13:12,000 --> 01:13:13,916 -[Jack] Şimdi, kahretsin! -Parayı aldın mı? 1249 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 -[Freddy] Hey. -[Wendel] Bu nedir? 1250 01:13:15,625 --> 01:13:17,583 - Burada her şey yolunda mı? -[Jack] Evet. 1251 01:13:17,750 --> 01:13:19,500 -Yağmur gibi. -[Wendel] Jack. 1252 01:13:23,333 --> 01:13:24,375 Lanet olsun! 1253 01:13:26,333 --> 01:13:28,041 -Dinle beni pislik. -[silah musluğu] 1254 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 çaldığını biliyorum benim lanet param. 1255 01:13:31,041 --> 01:13:33,166 Ve sen tam olarak biliyorsun neden burada olduğumu. 1256 01:13:33,333 --> 01:13:36,416 -Jack, ben, ben-- -Berbat bir gündü 1257 01:13:36,583 --> 01:13:38,333 o yüzden benimle dalga geçme. 1258 01:13:38,500 --> 01:13:41,375 Çünkü kesinlikle eminim bu tetiği çekecek. 1259 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 Şimdi telefonuna dikkat et. 1260 01:13:45,500 --> 01:13:47,541 [Wendel] Peki. Hadi söyle ona! 1261 01:13:48,250 --> 01:13:50,666 Andy, yapacaklarını söylüyorlar eğer yapmazsan beni öldür Jack'in söylediği. 1262 01:13:50,833 --> 01:13:52,916 [Wendel] Jack'in dediğini yapsan iyi olur. İşte buyurun. 1263 01:13:53,875 --> 01:13:55,666 Ah! Tanrım! 1264 01:13:57,583 --> 01:13:59,833 -Lanet olsun, Jack. Eğer... -Sessiz. 1265 01:14:00,375 --> 01:14:04,208 Herhangi birine bir şey söylersen... çekip gidebilirsin. 1266 01:14:05,041 --> 01:14:06,208 Ama yapmayacak. 1267 01:14:07,500 --> 01:14:09,208 Parayı alabilirsin, tamam mı? 1268 01:14:09,375 --> 01:14:11,208 Bunu biraz geçtik. 1269 01:14:12,458 --> 01:14:15,916 -Ne demek istiyorsun? -Yaklaşık 200.000 çaldın benden. 1270 01:14:16,083 --> 01:14:18,791 - Onu bizden çaldın ilk etapta. -Gerçekten mi? 1271 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 Anlambilimi mi tartışmak istiyorsunuz? 1272 01:14:22,125 --> 01:14:25,375 Şimdi... gidemezsin iki saatliğine, değil mi? 1273 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 160'a ihtiyacım var. 1274 01:14:28,500 --> 01:14:31,375 ve şimdi benim lanet ortağım yüze ihtiyacı var. 1275 01:14:32,541 --> 01:14:33,916 Seni izliyordum. 1276 01:14:35,000 --> 01:14:36,041 Bir ısıtıcının üzerindesin. 1277 01:14:37,583 --> 01:14:40,708 Evet, o türden hepimiz hayal ettik. 1278 01:14:44,500 --> 01:14:45,791 Yarım milyon. 1279 01:14:46,791 --> 01:14:49,708 Senin için kolay olmalı orada kıçın yanıyorken. 1280 01:14:49,875 --> 01:14:53,791 Haydi, Jack. J... izin ver bana iki saat boyunca katlayın. Kilitleyin. 1281 01:14:55,041 --> 01:14:56,583 Şimdi dikkatlice dinle. 1282 01:14:57,958 --> 01:14:59,416 Gece yarısına doğru, 1283 01:14:59,583 --> 01:15:01,875 500 bin ile ayrılırsın, 1284 01:15:02,458 --> 01:15:04,916 yoksa onu boğacağım kahrolası bir taş ocağında. 1285 01:15:06,833 --> 01:15:09,625 Şimdi... biliyorsun sahip olduğun el. 1286 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 Git oyna. 1287 01:15:13,250 --> 01:15:14,500 Anladım. 1288 01:15:24,458 --> 01:15:26,833 [nefes nefese] 1289 01:15:28,250 --> 01:15:30,166 [bip sesi] 1290 01:15:30,333 --> 01:15:32,333 [gerilimli müzik] 1291 01:15:56,791 --> 01:15:58,250 [kayıttaki adam] Daha fazlası için geri döndün. 1292 01:15:58,416 --> 01:16:00,750 Yani değilsin sonuçta timsah. 1293 01:16:00,916 --> 01:16:02,833 Paranı ter içinde harcıyorsun 1294 01:16:03,000 --> 01:16:05,500 ve mezarını kazıyorum daha derin ve daha derin. 1295 01:16:06,083 --> 01:16:09,666 Nasıl hissettiriyor aileni itmek sokağa mı? 1296 01:16:09,833 --> 01:16:12,125 Peki, eğer taşınıyorsan, Ben taşınıyorum. 1297 01:16:12,291 --> 01:16:15,125 Karını tanıyorum bir alfayı arzuluyor. 1298 01:16:15,291 --> 01:16:18,125 Ya da belki bu saçmalığı kesebilirsin. kendini sil 1299 01:16:18,291 --> 01:16:21,541 -ve onların lanet parasını al. -[nefes verir] 1300 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 [Kelly] Küçük, büyük. 1301 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 [gergin müzik] 1302 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 -[yoğun nefes alıyor] -[Bobby] Kontrol et. 1303 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 [Kelly] Dönüşe giden üç yol. 1304 01:16:41,416 --> 01:16:42,458 [DeShawn] Kontrol edin. 1305 01:16:45,166 --> 01:16:46,458 [iç çeker] 1306 01:16:47,291 --> 01:16:48,375 Nehir geliyor. 1307 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 [Andy] Mucizeler gerçekleşebilir, 1308 01:16:57,750 --> 01:16:59,500 ama cesaretin olmalı. 1309 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Bu ne kadar? 1310 01:17:07,000 --> 01:17:08,125 Yirmi beş. 1311 01:17:12,583 --> 01:17:13,416 Arama. 1312 01:17:14,166 --> 01:17:15,250 [Andy] Kahretsin! 1313 01:17:25,000 --> 01:17:27,166 Lanet olsun dostum. Güzel arama. 1314 01:17:27,916 --> 01:17:30,541 [Andy] Bok gibi oynuyorsun. Korkunç bir bahis. 1315 01:17:30,708 --> 01:17:34,041 Tüm çekilişleri engellersiniz. Ama... o aramayı nasıl yaptı? 1316 01:17:34,208 --> 01:17:36,041 sadece bir çift yediliyle mi? 1317 01:17:37,125 --> 01:17:40,458 - Gözyaşı döküyorsun dostum. -Hayır, şansım yaver gidiyor. 1318 01:17:40,625 --> 01:17:43,250 Hala. Vizite. 1319 01:17:45,208 --> 01:17:46,250 Yüz? 1320 01:17:47,083 --> 01:17:49,166 [Freddy] Güzel evlat. Hemen oraya. 1321 01:17:50,541 --> 01:17:53,000 [Japonca konuşuyor] 1322 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 [DeShawn] Dostum, bilmiyorum eğer yeterince satın alırsam bu eylem için. 1323 01:18:02,208 --> 01:18:03,333 Üç elli. 1324 01:18:17,250 --> 01:18:18,208 Arama. 1325 01:18:20,708 --> 01:18:22,875 [gergin müzik devam ediyor] 1326 01:18:27,833 --> 01:18:28,875 Yükselt. 1327 01:18:39,625 --> 01:18:40,625 [Kelly] Ara. 1328 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 Kontrol etmek. 1329 01:19:10,250 --> 01:19:12,000 [Andy] Net değerde bahis noktası, 1330 01:19:12,166 --> 01:19:15,208 üçüncü fındık teknesi, pot büyüklüğünde bahis geride. 1331 01:19:15,375 --> 01:19:17,666 Jack-Ten'e tam puan verdim. 1332 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 Jam, içeri gir. 1333 01:19:21,000 --> 01:19:25,208 Hadi Andy, ittir şunu. seni değersiz, omurgasız zavallı. 1334 01:19:26,666 --> 01:19:27,750 Hayır. 1335 01:19:29,916 --> 01:19:31,791 Her şey bahis diyor, değil mi? 1336 01:19:32,958 --> 01:19:35,708 Matematik, GTO, istatistikler. 1337 01:19:36,416 --> 01:19:37,666 Çok büyük bir bahis. 1338 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Ama Örümcek hislerim karıncalanıyor. 1339 01:19:43,416 --> 01:19:44,791 Bana bağırıyorsun. 1340 01:19:47,541 --> 01:19:48,500 Kontrol ediyorum. 1341 01:19:49,208 --> 01:19:50,250 Ne? 1342 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 Kontrol ediyorum. 1343 01:19:55,458 --> 01:19:59,083 -[DeShawn keskin bir şekilde nefes verir] Aptal çek. -[Freddy] Lanet olsun! 1344 01:19:59,250 --> 01:20:00,875 Seni çılgın orospu çocuğu! 1345 01:20:02,125 --> 01:20:03,333 O tekneyi kontrol ettin mi? 1346 01:20:10,083 --> 01:20:11,250 [iç çeker] 1347 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 Güzel çek. 1348 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 -[DeShawn] Mümkün değil! -[Rusça konuşuyor] 1349 01:20:15,708 --> 01:20:17,250 Lanet olsun! 1350 01:20:20,958 --> 01:20:22,666 [Kelly] Aslar, Valelerle dolu. 1351 01:20:25,791 --> 01:20:28,583 -Tekneler teknelere karşı. - Elin hasta. 1352 01:20:28,750 --> 01:20:30,958 [gergin müzik] 1353 01:20:49,166 --> 01:20:50,125 [Kelly] Katlayın. 1354 01:20:51,083 --> 01:20:52,458 [öfkeyle iç çeker] 1355 01:21:02,208 --> 01:21:04,458 [nefes verir] Ortam gerginleşiyor burada. 1356 01:21:05,583 --> 01:21:08,000 -Ne oluyor orada mı oluyor? -Hile yapıyor. 1357 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 -Ne? DSÖ? -Kirkland. Hile yapıyor. 1358 01:21:10,375 --> 01:21:12,666 -Öyle olduğunu biliyorum. -Hayır, hiç şansım yok. Faizel'in oyununda değil. 1359 01:21:12,833 --> 01:21:14,208 O iyi, evet. ama onun hiçbir yolu yok... 1360 01:21:14,375 --> 01:21:15,708 -[homurdanıyor] -[inliyor] 1361 01:21:17,708 --> 01:21:19,166 Bana saçmalamayı bırak. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,666 Ve sen oraya gir ve bana paramı kazan. 1363 01:21:21,833 --> 01:21:24,916 Sen istemediğin sürece Wendel'in biraz eğlenmesini izlemek için kız arkadaşınla. 1364 01:21:27,125 --> 01:21:28,291 [inliyor, nefesi kesiliyor] 1365 01:21:29,083 --> 01:21:30,208 Gece yarısı. 1366 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 Mesaj atmalısın dostum. 1367 01:21:40,166 --> 01:21:42,041 -İyi misin koca adam? -[Kelly] Küçük, büyük. 1368 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 [boğazını temizler] 1369 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 Tamam. 1370 01:22:04,875 --> 01:22:06,333 Bana bakmayı bırak. 1371 01:22:11,416 --> 01:22:13,666 [gerilimli müzik] 1372 01:22:30,875 --> 01:22:32,000 [iç çeker] 1373 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 [cipsler takırdıyor] 1374 01:22:34,791 --> 01:22:35,833 [Kelly] Ara. 1375 01:22:37,541 --> 01:22:38,583 Ne kadar? 1376 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Kırk altı. 1377 01:22:49,708 --> 01:22:50,750 [Freddy] Peki. Katlamak. 1378 01:22:51,958 --> 01:22:54,625 Katlamak. Nehir geliyor. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:57,000 [Andy] Kahretsin. 1380 01:23:02,208 --> 01:23:03,125 Hepsi içeride. 1381 01:23:03,291 --> 01:23:05,333 [gergin müzik] 1382 01:23:23,250 --> 01:23:24,291 Sayı nedir? 1383 01:23:30,083 --> 01:23:31,666 216.000. 1384 01:23:33,708 --> 01:23:35,000 Siktir et beni. 1385 01:23:44,416 --> 01:23:46,000 Çöpüm var. 1386 01:23:46,916 --> 01:23:48,208 Hiç yoktan az. 1387 01:23:53,000 --> 01:23:54,083 Ama biliyor musun? 1388 01:23:54,958 --> 01:23:57,291 Hadi kumar oynayalım. Ararım. 1389 01:24:00,583 --> 01:24:02,208 S-- az önce ne dedin? 1390 01:24:02,708 --> 01:24:05,083 "Ara" dedim, orospu çocuğu! 1391 01:24:12,666 --> 01:24:16,083 -[DeShawn] Of. -Güzel blöf, dostum. Beni kandırdın. 1392 01:24:22,041 --> 01:24:24,166 - Kesinlikle hayır. -[hepsi bağırarak] 1393 01:24:25,458 --> 01:24:27,708 [DeShawn] Yarım milyon dolar on yüksek ile mi? 1394 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 -Sen delisin. -[Freddy] Bu oyun vahşi bir şey dostum. 1395 01:24:32,166 --> 01:24:33,791 -[kahkahalar] -Siktir beni... 1396 01:24:35,333 --> 01:24:37,625 [DeShawn gülüyor] 1397 01:24:37,791 --> 01:24:38,916 Hiçbir yolu yok. 1398 01:24:41,541 --> 01:24:44,416 Hiçbir yolu yok. 1399 01:24:44,583 --> 01:24:46,708 -Hile yaptı. -[Faizel] Kirkland. 1400 01:24:48,791 --> 01:24:51,500 -Ne dedin? -Hile yaptığını söyledim. 1401 01:24:52,666 --> 01:24:55,291 Başka yolu yok o aramayı yapıyor. Bir şekilde neye sahip olduğumu biliyordu. 1402 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Ben hile yapmadım. 1403 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 -Sonra kartlarımı gördün. -[Andy]Sen diğer taraftasın masanın. 1404 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 Nasıl olurdum kartlarını gördün mü? 1405 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Güverteyi kontrol edin. İşaretli değil. 1406 01:25:05,208 --> 01:25:08,333 On yüksek mi? sen yapmıyorsun on numara olan o lanet çağrı! 1407 01:25:08,500 --> 01:25:10,458 Ve daha önce o tekneyi kontrol etti. hatırladın mı? 1408 01:25:10,625 --> 01:25:13,083 Peki, güverteyi kontrol et ve telefonlarımızı kontrol edelim biz bu işin içindeyken, değil mi? 1409 01:25:14,458 --> 01:25:16,375 -Ne? -Kontrol etmek istiyorsun aldattığın için değil mi? 1410 01:25:16,541 --> 01:25:18,125 Her şeyi kontrol edin. Telefonları kontrol edin. Güverteyi kontrol edin. 1411 01:25:18,291 --> 01:25:20,083 Lanet şeyi kontrol et karıştırma makinesi de. 1412 01:25:21,750 --> 01:25:25,000 -[boğazını temizler] -Burada kimse hile yapmıyor. Güverteleri satın alıyorum 1413 01:25:25,166 --> 01:25:28,500 Bayileri işe alıyorum. Benim oyunumda kimse hile yapamaz. 1414 01:25:32,333 --> 01:25:34,458 Sen söylemediğin sürece hile yaptığımı. 1415 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 Hayır Faizel, öyle demiyorum. 1416 01:25:39,083 --> 01:25:41,083 [boğazını temizler] Büyük bir eldi. 1417 01:25:42,500 --> 01:25:43,791 Kendimi kaptırdım. 1418 01:25:44,958 --> 01:25:45,958 Üzgünüm. 1419 01:25:53,166 --> 01:25:54,208 Peki biz iyi miyiz? 1420 01:25:56,541 --> 01:25:57,666 Evet, iyiyiz. 1421 01:25:57,833 --> 01:25:58,958 Evet. 1422 01:26:00,166 --> 01:26:01,583 Sadece biraz kart oynamak istiyorum. 1423 01:26:04,083 --> 01:26:05,166 Peki... 1424 01:26:06,291 --> 01:26:08,666 Biriyle oynamıyorum bu benim bir hile olduğumu düşünüyor. 1425 01:26:08,833 --> 01:26:10,250 Dört saat. Sağ? 1426 01:26:15,583 --> 01:26:16,625 Bu doğru. 1427 01:26:17,291 --> 01:26:18,250 Ben dışarıdayım. 1428 01:26:20,333 --> 01:26:22,458 Biliyor musun... haklısın. 1429 01:26:23,708 --> 01:26:24,916 Para güzel. 1430 01:26:27,666 --> 01:26:28,500 [Kelly] Küçük, büyük. 1431 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 [hafif gergin müzik] 1432 01:26:55,125 --> 01:26:57,000 -Seni dışarı çıkarmamı ister misin? -[Jack] Ben de onunla gideceğim. 1433 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 -Zaten dışarı çıkıyorum. -Evet iyiyim. Teşekkürler Stan. 1434 01:27:10,000 --> 01:27:11,708 Bu yeteneğin sende olduğunu biliyordum evlat. 1435 01:27:12,416 --> 01:27:14,458 Beni biraz endişelendirdi şu hile saçmalığıyla. 1436 01:27:14,625 --> 01:27:16,208 Ama kahretsin eğer çıkarmadıysan. 1437 01:27:17,250 --> 01:27:21,750 Yüksek bir onlukla mı arıyorsun? Sen hasta bir orospu çocuğusun! 1438 01:27:21,916 --> 01:27:24,291 -Şimdi ne olacak? -Benim yerim. Sen sür. 1439 01:27:34,666 --> 01:27:36,875 -Peki Chloe? -O iyi. 1440 01:27:37,041 --> 01:27:39,500 -Şimdi adamıma mesaj atıyorum. -[cep telefonu çanları] 1441 01:27:43,041 --> 01:27:44,416 Ev esnemesi, hızlı atış. 1442 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Aptalca bir şey yapma. 1443 01:27:48,416 --> 01:27:49,166 [motor dönüyor] 1444 01:27:49,333 --> 01:27:51,416 [müzik yoğunlaşır] 1445 01:28:04,166 --> 01:28:06,208 [horlama] 1446 01:28:09,166 --> 01:28:10,250 [kapı tıklanır] 1447 01:28:11,166 --> 01:28:13,000 Ne yapıyorsun? 1448 01:28:15,208 --> 01:28:18,833 Sana söylemiştim. Sana söyledim. Şu elleri göreyim. 1449 01:28:19,375 --> 01:28:21,291 -Nasıl gitti? -Anladım. 1450 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 Aman Tanrım, Chloe... İyi misin? 1451 01:28:23,500 --> 01:28:25,250 -Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. -[inliyor] 1452 01:28:25,416 --> 01:28:27,166 -Çok üzgünüm. -İyi misin? 1453 01:28:27,333 --> 01:28:28,500 İyi miyim? 1454 01:28:29,791 --> 01:28:31,625 -Seni öldüreceğim. -[Wendel] Git. 1455 01:28:32,333 --> 01:28:34,916 -Çekil şu saçmalığı üstümden. -[Jack] Hepsi orada Wendel. 1456 01:28:36,291 --> 01:28:38,458 Kahretsin! Kesinlikle evet! 1457 01:28:39,458 --> 01:28:42,208 -Ah! -Devam et ve yüzünü al ve bu konuyu kapatalım. 1458 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Onun bundan nasıl haberi olmadı? 1459 01:28:45,541 --> 01:28:47,416 Merak etme. İyi olacağız. 1460 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Çok fazla şey var burada 200 binden fazla. 1461 01:28:52,125 --> 01:28:54,375 Evet, görünüşe göre, genç Andy burada 1462 01:28:54,541 --> 01:28:56,791 oldukça oyuncu olabilir doğru teşvikle. 1463 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 -[sessizce] İyi olacağız. -[Wendel] Yarısı dedik. 1464 01:28:59,958 --> 01:29:01,833 Evet, 200'ün yarısı. 1465 01:29:02,000 --> 01:29:04,208 Hayır. Yarısı. 1466 01:29:04,708 --> 01:29:07,666 -Açgözlü olma. -Seni devre dışı bırakacağını söylemiştim. 1467 01:29:12,041 --> 01:29:13,916 -Bir anlaşmamız vardı. -Evet. 1468 01:29:14,083 --> 01:29:16,875 100 bin dolarlık bir anlaşmamız vardı. 1469 01:29:17,375 --> 01:29:19,541 Faizel bir kilo etini alıyor, 1470 01:29:19,708 --> 01:29:22,083 aptal kanlı paranı aldın, 1471 01:29:22,250 --> 01:29:24,666 ve herkesin en az deniz tarağı kadar mutlu. 1472 01:29:24,833 --> 01:29:27,041 ben olmayacağım mutlu deniz tarağı yok. 1473 01:29:27,208 --> 01:29:30,625 Wendel, bu işi artık berbat etme. 1474 01:29:31,166 --> 01:29:33,958 -O silahı bana doğrultma. -Ne oldu? bu oyuna mı? 1475 01:29:35,125 --> 01:29:36,083 Ha? 1476 01:29:36,875 --> 01:29:38,625 Pekâlâ, pekala Jackie. 1477 01:29:40,458 --> 01:29:44,291 Sanırım bu Meksika açmazı dediğimiz şey. 1478 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Neyse bana aldırmayın. 1479 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 Sadece silahlarınızı tam olarak saklayın neredeler? 1480 01:29:50,500 --> 01:29:52,916 -Paran bende. -Tabii ki istiyorsun. 1481 01:29:53,416 --> 01:29:54,666 Şimdi onu toplayacağız. 1482 01:29:55,250 --> 01:29:57,625 Ama önce ihtiyacım var Andy'yle biraz konuşmak istiyorum. 1483 01:30:00,791 --> 01:30:01,958 Andy oğlum... 1484 01:30:03,291 --> 01:30:05,333 ...benim oyunumda hile yaptın. 1485 01:30:06,791 --> 01:30:07,708 Nasıl? 1486 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Yapmadım. 1487 01:30:10,833 --> 01:30:12,666 Benim oyunlarımda kimse hile yapmaz. 1488 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Durmadan! 1489 01:30:17,583 --> 01:30:21,583 Eğer söz etrafta dolaşıyorsa, Çok para kaybedeceğim. 1490 01:30:22,916 --> 01:30:24,541 Ve oyunlarımı seviyorum. 1491 01:30:24,708 --> 01:30:26,625 Benim için çok keyifli. 1492 01:30:29,083 --> 01:30:33,416 Yani... bana söyleyeceksin nasıl aldattın... 1493 01:30:34,666 --> 01:30:36,833 ...sonra sana anlatacağım sonra ne olacak? 1494 01:30:38,208 --> 01:30:41,208 Kirkland hile yaptı. Ben değildim. 1495 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 Dinliyorum. 1496 01:30:48,916 --> 01:30:52,666 Akıllı saatini kontrol etmeye devam etti oyun sırasında, tamam mı? 1497 01:30:52,833 --> 01:30:56,708 Bir şekilde kamerayı hackledi ikinci karıştırma makinesinde. 1498 01:30:56,875 --> 01:30:59,083 Kartları gönderiyordu akıllı saatine. 1499 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 Her eliyle saatini kontrol etti. 1500 01:31:02,208 --> 01:31:03,625 O biliyordu tüm oyuncuların sahip olduğu şey. 1501 01:31:04,958 --> 01:31:06,541 Bu senin elini açıklamıyor. 1502 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Çöpüm vardı. 1503 01:31:09,500 --> 01:31:11,291 Ama o bunu biliyordu, gördün mü? 1504 01:31:11,875 --> 01:31:12,958 Ben de düşündüm 1505 01:31:13,708 --> 01:31:16,458 eğer beni istiyorsa böyle korkunç bir eli katlamak... 1506 01:31:17,708 --> 01:31:19,166 ...bu onun blöf yaptığı anlamına geliyor. 1507 01:31:20,291 --> 01:31:22,083 Çünkü biliyordu Kazanan el bendeydi. 1508 01:31:22,750 --> 01:31:25,458 Yani... eğer hile yapıyor olsaydım, 1509 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 o elimle mi arayacağım? 1510 01:31:31,291 --> 01:31:32,875 Hm. Tamam aşkım. 1511 01:31:33,750 --> 01:31:36,208 Şivan ve ben gidiyoruz teorini kontrol etmek için. 1512 01:31:36,375 --> 01:31:39,166 Eğer doğruyu söylüyor olsaydın, sen iyisin. 1513 01:31:39,875 --> 01:31:41,666 Ama eğer yalan söylüyorsan... 1514 01:31:46,541 --> 01:31:49,125 Bu arada, burada kalacaksın bebek bakıcınızla. 1515 01:31:49,291 --> 01:31:51,166 Hey, hey, hey, hey. Bu bizim. 1516 01:31:52,208 --> 01:31:53,125 [hafifçe homurdanır] 1517 01:31:53,750 --> 01:31:56,166 Jackie berbat bir kumarbazdır. 1518 01:31:56,750 --> 01:31:58,625 Bana 160 bin borcu var. 1519 01:31:59,958 --> 01:32:02,041 Yani bu... benim. 1520 01:32:06,791 --> 01:32:08,500 Faizel, Jack soyuldu kendi oyunu. 1521 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Hiç umurumda değil. 1522 01:32:16,708 --> 01:32:18,458 İyi şanslar beyler. 1523 01:32:22,208 --> 01:32:26,375 Umarım biliyorsundur 160 bin geliyor senin yarının dışında. 1524 01:32:26,541 --> 01:32:27,958 [kıkırdar] 1525 01:32:28,125 --> 01:32:30,916 Wendel... hadi biraz para kazanalım. 1526 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 Hadi, yapabiliriz. bunu birlikte çözebiliriz. 1527 01:32:34,875 --> 01:32:36,208 Yarısı birlikte çalışıyor. 1528 01:32:36,875 --> 01:32:39,125 -İşte bu kadar. -Biz iyiyiz. 1529 01:32:40,083 --> 01:32:42,916 Sadece küçük bir iletişimsizlik. hepsi bu. 1530 01:32:43,458 --> 01:32:46,250 Artık iletişim işbirliğinin anahtarıdır. 1531 01:32:46,875 --> 01:32:49,541 Bana felsefe yapma. 1532 01:32:50,583 --> 01:32:53,541 Wendel, haydi silahlarımızı indirin ve bunun hakkında konuş. 1533 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Tamam, tamam. Önce sen. 1534 01:32:56,333 --> 01:32:57,250 Devam et. 1535 01:32:59,208 --> 01:33:01,541 Hadi onları birlikte indirelim. 1536 01:33:02,208 --> 01:33:04,708 -[Wendel] Hayır. - Üçe kadar say, hatırladın mı? 1537 01:33:08,041 --> 01:33:08,958 Üç. 1538 01:33:09,125 --> 01:33:11,750 [gergin müzik] 1539 01:33:11,916 --> 01:33:12,916 [Jack] İki. 1540 01:33:16,208 --> 01:33:17,166 [Wendel] Bir. 1541 01:33:25,000 --> 01:33:27,291 -[silah sesleri] -[ikisi de nefesi kesilir] 1542 01:33:27,458 --> 01:33:29,291 [inleme] 1543 01:33:30,541 --> 01:33:31,458 [Andy] LT mi? 1544 01:33:33,708 --> 01:33:34,666 Benim... 1545 01:33:37,583 --> 01:33:39,541 [yoğun nefes alır] Kahretsin. 1546 01:33:39,708 --> 01:33:42,375 işim bitti bu lanet oyunla! 1547 01:33:42,541 --> 01:33:44,791 Kahretsin. Aman Tanrım. 1548 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Bunu daha önce de duymuştum. 1549 01:33:50,916 --> 01:33:53,291 Lanet olsun. Lanet olsun. 1550 01:33:54,916 --> 01:33:56,833 [ikisi de nefes nefese] 1551 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 [Andy] Evet. 1552 01:34:07,541 --> 01:34:08,500 Evet. 1553 01:34:10,666 --> 01:34:11,625 Bu... 1554 01:34:12,666 --> 01:34:14,208 ...çok para, değil mi? 1555 01:34:17,041 --> 01:34:18,041 Evet. 1556 01:34:19,333 --> 01:34:21,708 [gergin müzik] 1557 01:34:36,583 --> 01:34:38,625 ["Shouf Shouf!" Yazan: Sophia Charaiï] 1558 01:34:44,166 --> 01:34:46,333 [motor dönüyor] 1559 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 -[öksürük] -[müzik durur] 1560 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 [dudak şapırdatma] 1561 01:35:28,291 --> 01:35:30,583 ["Shouf Shouf!" özgeçmiş] 1562 01:36:35,750 --> 01:36:37,791 [şarkı devam ediyor] 1563 01:38:19,666 --> 01:38:20,916 [şarkı biter] 1564 01:38:21,083 --> 01:38:23,125 [iyimser müzik] 1565 01:39:42,708 --> 01:39:44,875 [müzik endişe verici bir hal alıyor] 1566 01:39:56,916 --> 01:39:59,083 [müzik neşeli bir hal alıyor]